1 00:00:02,202 --> 00:00:06,202 Terjemahan dan Sinkronisasi: Benneh Carvalho 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,507 Liverpool... 320km, barat laut London. 3 00:00:11,606 --> 00:00:16,506 Hanya sedikit yang tersisa dari Liverpool... hanya tim sepak bola dan komedian. 4 00:00:17,606 --> 00:00:20,605 Ketika perang berakhir, hidup itu monoton. 5 00:00:21,005 --> 00:00:27,605 Sebuah negara yang bernostalgia dengan masa lalu mulia dan masa kini yang melelahkan. 6 00:00:28,604 --> 00:00:30,504 Untuk anak laki-laki, tumbuh di Liverpool... 7 00:00:30,604 --> 00:00:32,504 masa depan tidak lagi menjanjikannya... 8 00:00:32,604 --> 00:00:35,904 dari yang dijanjikan kepada ayah atau kakekmu. 9 00:00:37,513 --> 00:00:38,789 Pada tahun 1956, tidak ada yang bisa menunjukkan... 10 00:00:38,813 --> 00:00:42,013 bahwa 4 orang pemuda akan meninggalkan pelabuhan ini... 11 00:00:42,213 --> 00:00:47,612 dengan revolusi musikal yang akan memikat... 12 00:00:48,512 --> 00:00:50,612 Dan itu akan mengubah dunia 13 00:00:56,611 --> 00:01:00,411 Ini dia! The Beatles!! 14 00:03:12,405 --> 00:03:15,805 "The Beatles Lengkap" 15 00:03:17,004 --> 00:03:18,804 "Pahlawan Suatu Era" 16 00:03:21,604 --> 00:03:23,204 Seperti semua penyair dan pahlawan... 17 00:03:23,504 --> 00:03:27,803 Mereka mengungkapkan dan merefleksikan semangat pada masanya. 18 00:03:38,412 --> 00:03:41,711 Pada tahun 1964, mereka muncul entah dari mana. 19 00:03:41,991 --> 00:03:44,811 Kesuksesannya tampak cepat... 20 00:03:45,611 --> 00:03:47,591 tapi ada 8 perjuangan panjang selama bertahun-tahun. 21 00:03:47,711 --> 00:03:50,010 Itu adalah tahun-tahun penuh dari rasa frustrasi... 22 00:03:50,590 --> 00:03:53,310 tapi memang begitu bertekad dan beruntung 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,010 Mereka berada di tempat yang tepat dan bersama orang yang tepat... 24 00:03:57,210 --> 00:03:59,149 dan pada saat yang tepat dalam karier mereka. 25 00:04:01,199 --> 00:04:05,619 Dan yang paling penting... mereka Mereka bagus, sangat, sangat bagus. 26 00:04:05,759 --> 00:04:09,918 Mereka menciptakan gaya berdasarkan dalam warisan musiknya. 27 00:04:11,618 --> 00:04:14,018 Gaya ini akan berubah selama bertahun-tahun... 28 00:04:14,218 --> 00:04:17,117 dan akan mencapai tingkat tertinggi pada tahun 1964. 29 00:04:18,017 --> 00:04:20,457 Seringkali The Beatles mereka biasa kembali ke akarnya... 30 00:04:20,717 --> 00:04:22,717 melintasi Atlantik... 31 00:04:22,827 --> 00:04:26,486 Sesuai ritme yang mereka dengar ketika mereka masih pelajar 32 00:04:30,436 --> 00:04:34,485 Akar ini sudah mendarah daging dalam ritme Amerika dan "Blues", 33 00:04:34,685 --> 00:04:36,801 awalnya dibawakan oleh orang kulit hitam, dan kemudian diadaptasi... 34 00:04:36,825 --> 00:04:41,424 oleh musisi kulit putih, in gaya baru yang dinamis. 35 00:04:41,984 --> 00:04:44,584 Katakan padaku, apa nama latihan ini? 36 00:04:44,784 --> 00:04:47,884 "Rock and Roll", dan kita memang begitu mengguncang malam! 37 00:04:50,893 --> 00:04:51,893 Rock and Roll? 38 00:04:52,393 --> 00:04:55,393 NEGARA MENJADI GILA, ROCK and ROLL, teman-teman! 39 00:04:59,092 --> 00:05:00,582 Dengan "Rock and Roll" sebagai lagu kebangsaan... 40 00:05:00,732 --> 00:05:03,382 pemuda Amerika mengancam... 41 00:05:03,522 --> 00:05:05,682 dunia damai orang tuanya. 42 00:05:05,891 --> 00:05:08,311 Mereka menjadi pemberontak... tanpa alasan. 43 00:05:08,631 --> 00:05:11,691 Kecuali "penyebabnya" ritme baru ini. 44 00:05:14,490 --> 00:05:15,990 Itu adalah Richard Kecil... 45 00:05:16,490 --> 00:05:17,990 Domino Lemak... 46 00:05:18,510 --> 00:05:20,290 Saudara Selamanya... 47 00:05:21,090 --> 00:05:23,089 Eddie Cochran... 48 00:05:23,609 --> 00:05:24,789 mereka adalah idolanya... 49 00:05:25,389 --> 00:05:28,469 Tapi tidak ada yang menangkapnya itu terdengar lebih baik dari... 50 00:05:28,789 --> 00:05:31,688 seorang sopir truk dari Mississippi... 51 00:05:32,838 --> 00:05:34,688 "Elvis Aaron Presley" 52 00:05:39,188 --> 00:05:40,687 Di sisi lain Atlantik... 53 00:05:41,087 --> 00:05:43,687 pemberontakan serupa dimulai. 54 00:05:43,887 --> 00:05:47,487 pemuda Inggris, mode lain dimulai... 55 00:05:47,787 --> 00:05:50,686 dalam gaya rakyat, kurang mengancam... 56 00:05:50,886 --> 00:05:51,886 disebut "Skiffle". 57 00:05:56,585 --> 00:05:58,585 "Skiffle" adalah sejenis "Blues"... 58 00:05:58,785 --> 00:06:00,985 awalnya dimainkan dengan papan cuci, 59 00:06:01,185 --> 00:06:02,661 botol dan a di bawah string. 60 00:06:02,685 --> 00:06:05,784 Dipopulerkan oleh Lonnie Donegan dengan "Jalur Pulau Batu"... 61 00:06:05,894 --> 00:06:09,584 "Celah Cumberland" dan "Jack of Diamonds". 62 00:06:16,683 --> 00:06:19,783 Oleh karena itu, setiap pemuda Inggris Saya mengagumi "Skiffle". 63 00:06:23,792 --> 00:06:27,792 Pada tahun 1956, John Lennon dia adalah seorang pemuda berusia 16 tahun. 64 00:06:29,492 --> 00:06:32,631 Dan bagi John, sekolah dijadikan sebagai inspirasi... 65 00:06:32,711 --> 00:06:34,291 karena kelakuan gila mereka. 66 00:06:35,591 --> 00:06:38,890 Ketika dia berumur 6 tahun, ayahmu menghilang... 67 00:06:40,480 --> 00:06:42,690 dan John berdiri di bawah perwalian bibinya Mimi. 68 00:06:45,080 --> 00:06:47,829 Ibunya, Julia, adalah... 69 00:06:47,929 --> 00:06:49,479 sebagai semacam teman baginya. 70 00:06:50,399 --> 00:06:52,599 Karir musiknya dimulai pada usia 10... 71 00:06:52,799 --> 00:06:55,598 dengan harmonika itu pamannya George memberikannya kepadanya, 72 00:06:56,298 --> 00:06:59,998 Dengan "Skiffle", Mimi membeli gitar. 73 00:07:00,498 --> 00:07:03,678 Segera setelah itu, dia terbentuk kelompoknya, "The Quarrymen". 74 00:07:04,697 --> 00:07:07,597 Para Quarrymen menyalinnya Musik Donegan... 75 00:07:07,697 --> 00:07:09,797 tapi dari awal, John.. 76 00:07:09,977 --> 00:07:11,597 Seperti banyak anak muda di Liverpool... 77 00:07:11,697 --> 00:07:13,696 Saya ingin bermain "Rock and Roll". 78 00:07:17,696 --> 00:07:21,695 Kami bermain "Skiffle" ketika Donegan bermain... 79 00:07:21,875 --> 00:07:23,681 tapi kami mengubahnya. 80 00:07:23,705 --> 00:07:25,675 Kami menyebutnya “Jamballayah”. 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,475 Itu adalah lagu "Country" yang lama 82 00:07:27,525 --> 00:07:29,404 kurang lebih... 83 00:07:38,803 --> 00:07:40,703 Faktanya, itu adalah "Acky-Ducky" 84 00:07:40,803 --> 00:07:43,603 dan kami akhirnya memainkannya. 85 00:07:43,903 --> 00:07:45,703 Kami mengubah album menjadi "Rock"... 86 00:07:46,002 --> 00:07:47,702 dan inilah hasilnya... 87 00:07:59,421 --> 00:08:01,771 Paul McCartney masih Saya tidak kenal John Lennon. 88 00:08:03,270 --> 00:08:05,930 Paul berusia 14 tahun dan belajar di sekolah lain. 89 00:08:07,810 --> 00:08:11,080 Berbeda dengan Yohanes, dia sangat sopan... 90 00:08:11,179 --> 00:08:12,779 pendiam, dan suka menyenangkan. 91 00:08:13,579 --> 00:08:15,729 Ayahnya, sedang jatuh cinta untuk musik, belilah dia 92 00:08:15,879 --> 00:08:18,929 gitar, sebagai penghiburan atas kehilangan ibunya. 93 00:08:24,188 --> 00:08:27,828 Paul ingin bermain "Rock and Roll" 94 00:08:28,027 --> 00:08:29,677 seperti idolamu, 95 00:08:29,877 --> 00:08:31,937 Richard Kecil...Eddie Cochran... 96 00:08:32,237 --> 00:08:33,937 Sobat Holly. 97 00:08:40,376 --> 00:08:41,736 Pada musim panas tahun 1957... 98 00:08:41,876 --> 00:08:45,735 Paul pergi ke festival Santo Petrus di Woolton. 99 00:08:46,635 --> 00:08:48,875 Hari itu grup "The Quarrymen" dimainkan kepada penonton. 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,975 Seorang teman bersama memperkenalkan Paulus kepada Yohanes. 101 00:08:54,474 --> 00:08:57,074 Paulus terkesan karena John punya kelompoknya. 102 00:08:57,424 --> 00:09:00,824 Dan John, karena Paul Saya tahu cara menyetem gitar. 103 00:09:02,273 --> 00:09:05,773 Seminggu kemudian, Paulus bergabung dengan Quarrymen. 104 00:09:10,872 --> 00:09:14,072 Pada tahun pertama itu, meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 105 00:09:15,972 --> 00:09:19,971 Masih di sekolah, mereka bermain dimanapun mereka bisa... 106 00:09:20,271 --> 00:09:22,671 mengangkut peralatan dengan bus... 107 00:09:22,871 --> 00:09:25,071 menderita karena ketidakpedulian masyarakat... 108 00:09:25,621 --> 00:09:27,460 dan tanpa dibayar... biasanya. 109 00:09:28,370 --> 00:09:30,470 Tapi selalu memimpikan ketenaran. 110 00:09:35,270 --> 00:09:38,979 Ketika artis Amerika muncul, seperti Bill Haley... 111 00:09:39,169 --> 00:09:41,269 Mimpi dari Para penambang bertambah. 112 00:09:47,668 --> 00:09:52,267 Di Amerika, band band rock sedang dalam masalah. 113 00:09:52,567 --> 00:09:54,757 "Prajurit ELVIS PRESLEY PERGI KE JERMAN" 114 00:09:55,777 --> 00:09:58,677 Kedatangan kereta api militer ke New York... 115 00:09:58,977 --> 00:10:00,567 penuh dengan tentara dari Fortwood, Texas... 116 00:10:00,966 --> 00:10:03,966 Berubah menjadi a acara hebat oleh prajurit Elvis. 117 00:10:05,276 --> 00:10:07,676 “Hari ini artis kulit hitam Chuck Berry dihukum... 118 00:10:07,976 --> 00:10:10,875 2 tahun penjara di Missouri... 119 00:10:11,075 --> 00:10:13,975 setelah menjadi dihukum karena pemerkosaan." 120 00:10:16,975 --> 00:10:20,314 Sebuah kecelakaan misterius membunuh bintang rock... 121 00:10:20,474 --> 00:10:24,674 Ritchie Valens, "Bopper Besar" Richardson dan Buddy Holly meninggal hari ini... 122 00:10:24,824 --> 00:10:27,973 bersama dengan pilot, di kecelakaan pesawat. 123 00:10:28,923 --> 00:10:31,663 rocker Jerry Lee Lewis sedang dalam masalah. 124 00:10:31,873 --> 00:10:33,513 Banyak yang terkejut ketika hal itu diketahui... 125 00:10:33,673 --> 00:10:37,442 yang tidak hanya dimiliki istrinya 14 tahun dan merupakan sepupunya... 126 00:10:37,672 --> 00:10:40,352 Tapi dia juga lupa menceraikan istri terakhirnya. 127 00:10:45,771 --> 00:10:49,571 Pada tahun 1959, bintang-bintang batunya diganti... 128 00:10:49,771 --> 00:10:51,370 oleh idola remaja baru. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,240 Bersih...tidak berbahaya... 130 00:10:54,460 --> 00:10:58,170 dibuat oleh industri musik Amerika... 131 00:10:58,370 --> 00:11:00,769 mencoba menjinakkan "Rock and Roll". 132 00:11:07,469 --> 00:11:11,168 Di Inggris, hal serupa juga terjadi. 133 00:11:11,568 --> 00:11:14,768 Musik yang terdengar seperti ini... 134 00:11:16,667 --> 00:11:19,367 ♪ Aku punya boneka yang bisa bicara dan menangis ♪ 135 00:11:19,477 --> 00:11:21,343 ♪ Tidur dan berjalan... ♪ 136 00:11:21,367 --> 00:11:25,566 ♪ Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memuaskannya... ♪ 137 00:11:25,766 --> 00:11:28,866 ♪ Karena itu boneka hidup ♪ 138 00:11:35,775 --> 00:11:38,875 "Boneka Hidup" adalah yang terbesar Kesuksesan Cliff Richard... 139 00:11:38,975 --> 00:11:41,265 yang menjadi apel mata pop. 140 00:11:48,264 --> 00:11:52,183 Sementara Cliff's Pop Richard bermain di London... 141 00:11:52,663 --> 00:11:54,963 di Liverpool mereka dengarkan "Irama dan Blues". 142 00:11:55,563 --> 00:11:58,463 Kami mendengarkan Ray Charles... 143 00:11:58,662 --> 00:12:00,462 Jerry Lee Lewis, Chuck Berry. 144 00:12:00,662 --> 00:12:03,548 Liverpool adalah sebuah tempat kejam, seperti halnya setiap pelabuhan, 145 00:12:03,572 --> 00:12:06,072 oleh karena itu, Anda cenderung melakukannya memainkan lagu-lagu yang lebih berat. 146 00:12:06,472 --> 00:12:08,971 Banyak kapal yang punya tujuan Amerika Serikat. 147 00:12:09,071 --> 00:12:12,571 Banyak orang dari Liverpool mengerjakannya. 148 00:12:12,871 --> 00:12:15,770 Kami menyebut mereka "Yankees Mariners"... 149 00:12:15,970 --> 00:12:19,346 dan mereka membawakan rekaman yang luar biasa... 150 00:12:19,370 --> 00:12:21,370 yang hanya ada di Liverpool. 151 00:12:21,870 --> 00:12:24,969 Band Liverpool mereka mendapat rekamannya... 152 00:12:25,179 --> 00:12:27,359 orang-orang seperti Jean Vincent dan Eddie Cochran... 153 00:12:27,579 --> 00:12:29,359 dan meniru mereka. 154 00:12:33,158 --> 00:12:35,758 The Quarrymen, adalah salah satu dari kelompok itu... 155 00:12:36,058 --> 00:12:40,558 dibentuk oleh John dan Paul, gitar ritme... 156 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 dan dua anggota baru... 157 00:12:43,767 --> 00:12:47,067 seorang gitaris berusia 14 tahun tahun, George Harrison... 158 00:12:47,567 --> 00:12:51,666 dan seorang teman dari sekolah oleh John, Stuart Sutcliffe. 159 00:12:54,366 --> 00:12:57,266 Untuk teman-teman sekolah, George adalah... 160 00:12:57,486 --> 00:12:59,665 anak pengemudi dari bus sekolah. 161 00:13:00,955 --> 00:13:02,465 Anak bungsu dari 4 bersaudara, 162 00:13:02,665 --> 00:13:04,565 George adalah favorit keluarga. 163 00:13:06,164 --> 00:13:09,664 Bahkan sebagai seorang anak, dia Dia mandiri dan kesepian. 164 00:13:14,164 --> 00:13:17,713 Pada tahun 1956, George membeli gitar pertamamu. 165 00:13:18,563 --> 00:13:22,563 Berbeda dengan Paul, George tidak mulai bermain dengan mudah. 166 00:13:23,962 --> 00:13:25,962 Tapi dia sabar dan bertekad. 167 00:13:27,262 --> 00:13:29,962 Ibunya membantunya setiap malam... 168 00:13:30,062 --> 00:13:32,861 sambil menyalin Lagu sobat Holly. 169 00:13:35,361 --> 00:13:38,561 George ingin bergabunglah dengan para penambang... 170 00:13:38,761 --> 00:13:40,960 tapi John Lennon melihatnya di George... 171 00:13:41,260 --> 00:13:44,460 tidak lebih dari satu anak laki-laki berusia 14 tahun. 172 00:13:46,360 --> 00:13:47,460 Akhirnya diterima... 173 00:13:47,670 --> 00:13:50,169 bukan hanya karena mereka keterampilan gitar... 174 00:13:50,449 --> 00:13:53,969 tetapi juga karena kamu ibu mengizinkan mereka untuk berlatih. 175 00:13:56,868 --> 00:13:59,448 Stuart Sutcliffe adalah yang paling menjanjikan... 176 00:13:59,558 --> 00:14:02,558 di Sekolah Seni Liverpool. 177 00:14:03,368 --> 00:14:06,267 Ketertarikan Anda pada "Rock dan Roll" adalah cara... 178 00:14:06,507 --> 00:14:10,367 menegaskan kembali citra Anda bohemia di sekolah. 179 00:14:11,467 --> 00:14:13,566 Saya tidak bisa memainkan nada... 180 00:14:13,756 --> 00:14:16,066 tapi itu diterima ketika dia membeli bass... 181 00:14:16,266 --> 00:14:18,806 dengan uang yang Anda peroleh dengan pameran seni... 182 00:14:20,856 --> 00:14:23,705 Dengan anggota baru, mereka mengubah nama mereka. 183 00:14:23,955 --> 00:14:26,155 Yang pertama adalah: "Johnny dan Moondogs"... 184 00:14:27,355 --> 00:14:29,655 lalu: "The Silver Beatles"... 185 00:14:30,354 --> 00:14:33,604 akhirnya, pada tahun 1960: "The Beatles" 186 00:14:33,954 --> 00:14:36,254 Tapi ternyata masih belum mendapatkan bayaran untuk pekerjaan. 187 00:14:36,454 --> 00:14:38,454 Pertama kali saya melihat mereka bermain... 188 00:14:38,664 --> 00:14:42,653 Itu di Liverpool Sekolah Seni pada tahun 1958. 189 00:14:43,353 --> 00:14:46,353 Paul dan George dulu ke Institut Liverpool. 190 00:14:46,553 --> 00:14:51,952 John dan Stuart, untuk Sekolah Seni. 191 00:14:52,182 --> 00:14:55,152 Karena mereka tidak punya uang, untuk membeli peralatan... 192 00:14:55,352 --> 00:14:57,551 Stuart dan aku mengusulkan... 193 00:14:57,651 --> 00:15:01,441 bahwa asosiasi siswa membelinya. 194 00:15:01,551 --> 00:15:03,551 Jadi mereka mulai bermain di setiap pesta... 195 00:15:03,741 --> 00:15:06,550 menjadi set sekolah. 196 00:15:37,746 --> 00:15:41,646 Saat mereka bermain untuk pertama kali keluar sekolah... 197 00:15:41,856 --> 00:15:46,255 itu di Jacarandá, sebuah kafe kecil. 198 00:15:46,355 --> 00:15:48,855 Mereka bermain di ruang bawah tanah. 199 00:15:49,005 --> 00:15:51,355 Mereka masing-masing menerima sekitar 5 shilling. 200 00:15:51,645 --> 00:15:53,645 Allan Williams, pemilik dari Jacarandá adalah... 201 00:15:53,855 --> 00:15:58,554 agen yang bekerja dengan bohemian Liverpool. 202 00:15:58,654 --> 00:16:01,554 Dia mengirim grup "Rock and Roll"... 203 00:16:01,654 --> 00:16:03,543 ke klub di Hamburg. 204 00:16:03,953 --> 00:16:06,203 Suatu ketika, saat kelompok lain tidak ada... 205 00:16:06,353 --> 00:16:08,753 Williams menyarankan The Beatles. 206 00:16:09,653 --> 00:16:14,302 Salah satu band terbaik dari Liverpool, mereka bermain di sana. 207 00:16:14,802 --> 00:16:18,422 "Dary dan Para Senior" dengan Howy Casey sebagai solois. 208 00:16:18,552 --> 00:16:20,351 Dia mengirimiku surat yang isinya... 209 00:16:20,541 --> 00:16:22,551 "Lingkungan di sini kondusif" 210 00:16:22,701 --> 00:16:26,351 "untuk grup Liverpool" 211 00:16:26,501 --> 00:16:28,440 "Tetapi jika Anda mengirim saya ke Hamburg..." 212 00:16:28,500 --> 00:16:30,550 "Grup kedua seperti The Beatles..." 213 00:16:30,630 --> 00:16:32,200 "kamu akan merusak segalanya" 214 00:16:32,350 --> 00:16:34,500 "Tolong jangan kirim mereka." 215 00:16:35,450 --> 00:16:39,599 The Beatles membutuhkannya seorang drummer saat itu. 216 00:16:39,899 --> 00:16:43,599 Mereka bermain di "Casba" karya Mrs. Best. 217 00:16:43,749 --> 00:16:46,598 Putranya Pete bermain drum. 218 00:16:46,798 --> 00:16:49,998 Saat Pete aku disajikan, kataku padanya... 219 00:16:50,398 --> 00:16:53,218 "Ketuk sedikit untuk melihat yang bisa kamu lakukan." 220 00:16:54,347 --> 00:16:58,947 Dia bermain, tidak terlalu bagus, tapi bisa diterima. 221 00:16:59,347 --> 00:17:02,646 "Ya, aku bilang, cukup, Sekarang ayo pergi ke Hamburg" 222 00:17:03,496 --> 00:17:07,346 Hamburg adalah Vegas-nya Eropa. 223 00:17:07,546 --> 00:17:10,346 Kota yang menarik, penuh kehidupan... 224 00:17:10,495 --> 00:17:12,645 dan mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan. 225 00:17:16,245 --> 00:17:18,435 Bagi generasi ini oleh Alan Williams... 226 00:17:18,465 --> 00:17:21,744 Hamburg terkenal untuk lingkungan kabaretnya... 227 00:17:22,944 --> 00:17:27,144 Reeperbahn, dengan pertunjukan seksnya... 228 00:17:27,343 --> 00:17:30,643 prostitusi gratis, wanita berkelahi di lumpur. 229 00:17:31,543 --> 00:17:34,543 Musiknya adalah atraksi terkecil. 230 00:17:36,742 --> 00:17:40,642 Tony Sheridan adalah salah satunya pertama pergi ke Jerman. 231 00:17:40,852 --> 00:17:42,952 Di Inggris, dia bertugas di acara TV. 232 00:17:49,541 --> 00:17:52,650 Di Hamburg dia menjadi bintang lokal... 233 00:17:52,740 --> 00:17:55,040 dan memperbaiki atraksi di Reeperbahn. 234 00:17:57,940 --> 00:18:02,839 Kami membuat semacam batu encer... 235 00:18:02,999 --> 00:18:06,049 yang misalnya... 236 00:18:06,199 --> 00:18:08,439 “Teddy Bear”, dengan lagu oleh Presley. 237 00:18:08,639 --> 00:18:12,148 Seorang seniman Jerman bernyanyi... 238 00:18:12,338 --> 00:18:15,724 dalam bahasa Jerman dan dengan tulisan tangan yang bodoh. 239 00:18:15,748 --> 00:18:19,047 Pertunjukannya vulgar, dan "pertunjukan" yang diinginkan publik... 240 00:18:19,197 --> 00:18:22,937 dan bertanya dengan antusias untuk presentasi yang lebih baik... 241 00:18:23,247 --> 00:18:26,396 seperti menghasut kita untuk merusak sesuatu. 242 00:18:27,246 --> 00:18:30,536 Allan Williams meletakkan Beatles di dua klub kelas dua... 243 00:18:30,646 --> 00:18:33,096 "Kaiserkeller", dan "Indra", dimana selama... 244 00:18:33,246 --> 00:18:35,665 8 minggu ke depan, Mereka tidak berhenti bermain... 245 00:18:35,765 --> 00:18:38,945 hingga 7 jam per malam. 246 00:18:40,345 --> 00:18:43,444 Kamar yang ditawarkan oleh pemilik klub... 247 00:18:43,594 --> 00:18:46,404 jauh dari seperti di rumah mereka di Liverpool. 248 00:18:46,944 --> 00:18:50,254 Saat mereka bermain di Kaiserkeller dan Indra... 249 00:18:50,344 --> 00:18:53,293 mereka tinggal di sebuah ruangan tanpa jendela... 250 00:18:53,443 --> 00:18:55,493 keempatnya bersama-sama. 251 00:18:55,743 --> 00:18:58,053 Syaratnya adalah mengerikan pada saat itu. 252 00:19:00,242 --> 00:19:02,552 Horst Fascher, seorang petinju siapa yang diusir dari ring... 253 00:19:02,642 --> 00:19:05,142 karena membunuh seorang pelaut dalam perkelahian jalanan, 254 00:19:06,542 --> 00:19:09,341 Dia adalah teman dan pelindung dari grup Liverpool. 255 00:19:09,591 --> 00:19:12,641 Saya ingat Tony Dia pergi menemui mereka dan memberi tahu mereka... 256 00:19:13,941 --> 00:19:15,941 "Jika Anda membutuhkan bantuan atau perlindungan..." 257 00:19:16,091 --> 00:19:19,340 "untuk suatu masalah atau dengan gadis mana pun..." 258 00:19:19,540 --> 00:19:22,140 "biarkan dia menjadi pelacur..." 259 00:19:22,400 --> 00:19:24,840 "dan mucikarinya tiba mencari pertarungan..." 260 00:19:24,940 --> 00:19:27,389 "telepon saja aku dan aku akan mengurusnya." 261 00:19:30,339 --> 00:19:33,339 Ketika mereka datang, saya menjadi... 262 00:19:35,038 --> 00:19:40,138 pengawalnya. 263 00:19:42,137 --> 00:19:45,537 Stuart adalah yang tertua, 20 tahun. 264 00:19:46,437 --> 00:19:48,837 Seperti The Beatles besar di pelabuhan... 265 00:19:49,037 --> 00:19:51,336 Mereka jauh dari kata naif. 266 00:19:51,536 --> 00:19:53,636 Di sana mereka menemukan banyak seks... 267 00:19:53,766 --> 00:19:56,736 obat-obatan dan alkohol itu Hamburg menawarkannya. 268 00:19:58,336 --> 00:20:00,935 Kehidupan yang keras membuat mereka mengeras... 269 00:20:02,145 --> 00:20:04,405 kepada mereka, musik mereka, dan grup. 270 00:20:04,535 --> 00:20:07,345 Repertoarnya bertambah. 271 00:20:07,544 --> 00:20:10,644 Mereka bukan lagi satu kelompok kategori kedua. 272 00:20:10,884 --> 00:20:13,544 Sekarang mereka profesional. 273 00:20:34,341 --> 00:20:36,681 Mereka bekerja 7 jam sehari, mereka banyak berlatih. 274 00:20:36,881 --> 00:20:39,841 Memperluas repertoar Anda secara maksimal. Begitu saja... 275 00:20:40,051 --> 00:20:43,150 apakah mungkin untuk menjadi baik musisi, memiliki apa yang diperlukan. 276 00:20:43,350 --> 00:20:46,440 Kalau tidak, itu benar Lebih baik menyerahkan segalanya. 277 00:20:47,240 --> 00:20:49,440 Saya bekerja seperti ini selama 2 bulan... 278 00:20:49,639 --> 00:20:50,939 memberikan pengalaman yang luar biasa. 279 00:20:51,089 --> 00:20:53,689 Anda belajar untuk merilekskan suara Anda... 280 00:20:53,829 --> 00:20:58,428 dan menggunakannya dengan lebih baik, serta bermain gitar. 281 00:20:58,658 --> 00:21:00,538 Setiap orang yang pergi ke Hamburg telah membaik... 282 00:21:00,738 --> 00:21:03,388 baik dalam ide maupun teknik... 283 00:21:03,538 --> 00:21:05,438 dan juga di kemampuan mengarang. 284 00:21:05,638 --> 00:21:08,387 Dalam evolusi seni, seperti musik... 285 00:21:08,537 --> 00:21:10,937 ada tempat-tempat tertentu dan pusat-pusat tertentu... 286 00:21:11,107 --> 00:21:13,127 yang seperti... 287 00:21:13,287 --> 00:21:18,486 bidang pertanian, dimana manusia adalah katalisator. 288 00:21:18,656 --> 00:21:20,686 Hamburg adalah salah satunya. 289 00:21:24,335 --> 00:21:26,935 Bill Harry tinggal bersama John dan Stu di Liverpool, 290 00:21:27,065 --> 00:21:29,305 selama menginap Beatles di Hamburg. 291 00:21:29,435 --> 00:21:31,804 Bill menjadi a Spesialis "Batu". 292 00:21:31,834 --> 00:21:33,804 Menerbitkan buku harian untuk diikuti... 293 00:21:33,834 --> 00:21:35,884 dekat dengan grup dan klub baru. 294 00:21:36,084 --> 00:21:38,204 Ketika The Beatles kembali... 295 00:21:38,334 --> 00:21:42,813 Itu masih sebuah grup. tidak dikenal dan tidak memiliki klub. 296 00:21:45,113 --> 00:21:50,812 Saya mulai mempromosikannya secara besar-besaran... 297 00:21:51,432 --> 00:21:54,812 sejak mereka dikenal di Liverpool. 298 00:21:54,882 --> 00:21:58,211 Aku melakukannya karena mereka adalah temanku. 299 00:21:59,331 --> 00:22:03,311 Seorang agen bernama Brian Kelly... 300 00:22:03,531 --> 00:22:06,030 yang mengenali bakatnya... 301 00:22:06,590 --> 00:22:09,530 mengintegrasikannya ke dalam acara terbaik 302 00:22:10,940 --> 00:22:13,829 dan konser dari Auditorium Litherland. 303 00:22:15,029 --> 00:22:17,539 Saat tirai dibuka... 304 00:22:19,029 --> 00:22:21,329 hanya mereka yang ada di atas panggung. 305 00:22:21,729 --> 00:22:23,478 Saat itu semua orang memakai jas... 306 00:22:23,628 --> 00:22:25,808 berpakaian dengan gaya konservatif. 307 00:22:25,988 --> 00:22:28,738 Tapi mereka memiliki rambut yang lebih panjang... 308 00:22:28,838 --> 00:22:31,537 yang telah saya lihat sepanjang hidup saya. 309 00:22:32,327 --> 00:22:36,337 Dengan jeans dan jaket kulit... 310 00:22:36,537 --> 00:22:37,937 merokok... 311 00:22:38,137 --> 00:22:41,136 dan melakukan "segala sesuatu yang dilarang". 312 00:22:41,536 --> 00:22:45,236 Saat The Beatles mereka mulai mengatur kecepatan... 313 00:22:45,536 --> 00:22:47,935 semua orang membeku... 314 00:22:48,125 --> 00:22:51,335 Mereka berlari ke aula dan mereka mulai berteriak 315 00:22:57,834 --> 00:23:00,324 Setelah debut di Litherland... 316 00:23:00,624 --> 00:23:02,624 The Beatles dimulai sedang dicari... 317 00:23:02,834 --> 00:23:04,833 oleh pemilik klub kecil di Liverpool. 318 00:23:11,533 --> 00:23:13,832 Bob Wooler adalah seorang pekerja pos 319 00:23:14,032 --> 00:23:16,232 dengan pengetahuan yang sangat besar band lokal... 320 00:23:16,422 --> 00:23:19,232 Dia mulai bekerja sebagai "disc jockey" di The Cavern. 321 00:23:21,331 --> 00:23:25,021 Saya sedang mencari kelompok untuk sesi setengah hari. 322 00:23:25,171 --> 00:23:27,631 The Beatles adalah salah satu dari kelompok tersebut. 323 00:23:28,401 --> 00:23:30,230 Halo semuanya! 324 00:23:30,380 --> 00:23:33,830 Saya Bob Wooler, memberi selamat datang di klub... 325 00:23:33,940 --> 00:23:38,329 dengan musik dan ritme kami... 326 00:24:32,823 --> 00:24:34,623 Gua telah menjadi klub rock... 327 00:24:34,723 --> 00:24:37,222 dengan The Beatles, sebagai salah satu set mereka. 328 00:24:37,722 --> 00:24:41,922 Seperti di Hamburg, mereka belajar lagu. 329 00:24:42,122 --> 00:24:43,722 Saya mengambil salah satunya catatan lamaku... 330 00:24:43,922 --> 00:24:47,531 "Hippie, Hippie, Kocok" oleh Chan Romeo... 331 00:24:47,731 --> 00:24:49,531 dan saya bermain di klub. 332 00:24:49,631 --> 00:24:52,121 Beberapa saat kemudian... 333 00:24:52,281 --> 00:24:54,630 setelah mendengarnya, Paul bertanya tentang dia. 334 00:24:54,770 --> 00:24:56,530 Saya mengerti mengapa dia menyukainya. 335 00:24:56,630 --> 00:24:59,030 Itu sangat cocok dengan teksturnya. 336 00:25:00,130 --> 00:25:03,319 Suaranya keras... falsetto. 337 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Dia meminta saya untuk meminjam disk... 338 00:25:05,429 --> 00:25:07,639 dan mereka pasti belajar. 339 00:25:42,675 --> 00:25:45,514 Yohanes dan Paulus telah menulis sekitar 100 lagu... 340 00:25:45,714 --> 00:25:47,914 sejak mereka bertemu pada tahun 1956. 341 00:25:48,014 --> 00:25:50,364 Tapi mereka belum mencatatnya. 342 00:25:52,054 --> 00:25:54,813 Baru setelah kembali dari Hamburg pada tahun 1960... 343 00:25:55,073 --> 00:25:57,423 pertama kali direkam... 344 00:25:57,613 --> 00:26:00,463 meskipun bermain untuk seorang teman. Tony Sheridan. 345 00:26:01,113 --> 00:26:04,612 Hasilnya adalah a susunan aneh dari "Rock"... 346 00:26:04,812 --> 00:26:06,372 dari "Bonnie Saya (Kebohongan)"... 347 00:26:06,552 --> 00:26:08,912 yang hanya dirilis di Jerman. 348 00:26:12,511 --> 00:26:14,611 Aku melakukannya, karena Jean Vincent yang melakukannya... 349 00:26:14,821 --> 00:26:17,521 Dan dia melakukannya karena Ray Charles melakukannya. 350 00:26:17,621 --> 00:26:21,520 Ketika kami melakukan ini, tidak Itu seperti Ray Charles... 351 00:26:21,760 --> 00:26:24,970 tapi seperti orang Jerman dipelajari di sekolah... 352 00:26:25,120 --> 00:26:28,519 Kami melakukannya karena mereka sudah mengetahuinya. 353 00:26:30,219 --> 00:26:32,649 Lebih penting dari itu album itu sendiri, adalah fakta bahwa... 354 00:26:32,789 --> 00:26:35,818 Stu Sutcliffe tetap tinggal Jerman akan melukis... 355 00:26:35,968 --> 00:26:38,518 dan bersama tunangannya Astrid. 356 00:26:40,328 --> 00:26:42,948 Ketika mereka kembali ke Liverpool dan Gua... 357 00:26:43,128 --> 00:26:45,327 Paulus bermain bass. 358 00:26:48,327 --> 00:26:53,326 Pada musim gugur tahun 1961, mereka adalah bintang lokal. 359 00:26:55,026 --> 00:26:57,726 Bermain di The Cavern sudah menjadi rutinitas... 360 00:26:57,866 --> 00:27:00,066 dan jalan buntu. 361 00:27:01,765 --> 00:27:03,965 Seolah-olah mereka sudah maju semuanya mungkin... 362 00:27:04,065 --> 00:27:06,325 di luar pusat musik London. 363 00:27:07,215 --> 00:27:10,514 Bagaimana semuanya dikendalikan oleh para eksekutif... 364 00:27:10,614 --> 00:27:13,774 yang tidak ingin tahu apa pun orang-orang dari pedalaman... 365 00:27:13,914 --> 00:27:16,414 kami percaya, sama seperti The Beatles... 366 00:27:16,564 --> 00:27:18,513 dan grup Liverpool lainnya... 367 00:27:18,613 --> 00:27:21,513 yang kami mainkan karena kami menyukai musik... 368 00:27:21,613 --> 00:27:23,813 dan hanya untuk menghasilkan uang. 369 00:27:24,313 --> 00:27:26,612 Saya pikir itu hanya ketika... 370 00:27:26,712 --> 00:27:29,112 Brian Epstein keluar dan memberi tahu kami... 371 00:27:29,242 --> 00:27:32,712 bahwa kamu bisa menang pencatatan uang yang banyak... 372 00:27:32,842 --> 00:27:36,811 Saat itulah kami melihat kemungkinan perekaman. 373 00:27:37,421 --> 00:27:40,721 Aku tidak perlu melakukan apa pun lihat dengan produksi... 374 00:27:40,821 --> 00:27:43,920 musik "Pop", bahkan hari aku pergi... 375 00:27:44,080 --> 00:27:48,380 ke The Cavern, untuk mendengarkan The Beatles. 376 00:27:48,560 --> 00:27:52,519 Sebenarnya, ini adalah dunia baru bagi saya. 377 00:27:53,619 --> 00:27:56,319 Brian Epstein bukanlah penggemar "Rock". 378 00:27:56,709 --> 00:28:00,318 Dia lebih menyukai teater dan musik klasik. 379 00:28:00,488 --> 00:28:03,018 Tapi dia adalah direkturnya departemen catatan... 380 00:28:03,158 --> 00:28:05,258 dari toko kaset ayahmu. 381 00:28:05,358 --> 00:28:08,157 Dia tahu musiknya "Pop" untuk alasan komersial. 382 00:28:08,387 --> 00:28:12,667 Jika mereka tidak punya minta "Bonnie-ku"... 383 00:28:12,807 --> 00:28:15,607 dia tidak akan pernah pergi ke sana tempat seperti The Cavern. 384 00:28:16,336 --> 00:28:20,266 Saya terkesan dengan musik, irama... 385 00:28:20,516 --> 00:28:23,366 dan selera humor di atas panggung. 386 00:28:23,506 --> 00:28:25,635 Bahkan kemudian, ketika aku menemukan mereka... 387 00:28:25,755 --> 00:28:28,205 Saya terkesan dengan pesona pribadi mereka. 388 00:28:28,355 --> 00:28:31,605 Di situlah semuanya dimulai. 389 00:28:32,705 --> 00:28:35,104 Bahkan tanpa memilikinya pengalaman sebagai wirausaha... 390 00:28:35,254 --> 00:28:37,654 Brian membuat mereka melihatnya dia punya koneksi... 391 00:28:37,734 --> 00:28:39,504 untuk membuat mereka terkenal. 392 00:28:39,654 --> 00:28:42,803 Keluarganya punya uang dan toko kaset. 393 00:28:43,063 --> 00:28:46,613 Bagaimana pengaruh Anda? di dunia musik... 394 00:28:46,763 --> 00:28:49,103 meyakinkan mereka... 395 00:28:49,393 --> 00:28:52,392 bahwa dia bisa membantu mereka... 396 00:28:52,862 --> 00:28:55,312 mencapai ketenaran nasional. 397 00:28:56,912 --> 00:28:59,811 Sebelum dia bisa memberikannya nama nasional... 398 00:29:00,111 --> 00:29:01,811 harus melakukan beberapa perubahan. 399 00:29:03,411 --> 00:29:06,311 Dia mulai melakukannya foto profesional... 400 00:29:06,511 --> 00:29:08,010 mendandani mereka dengan jas... 401 00:29:09,510 --> 00:29:11,110 memoles citranya. 402 00:29:12,110 --> 00:29:14,310 John telah memberiku semua fotonya... 403 00:29:14,510 --> 00:29:16,309 yang diambil di Hamburg. 404 00:29:16,609 --> 00:29:18,385 Dengan dudukan toilet toilet di leher... 405 00:29:18,409 --> 00:29:20,449 atau membaca koran... 406 00:29:20,609 --> 00:29:23,708 dengan celana boxer di "Reeperbahn". 407 00:29:23,918 --> 00:29:26,318 Memasuki Brian, John bertanya padaku... 408 00:29:26,618 --> 00:29:29,108 untuk mengembalikan foto... 409 00:29:29,318 --> 00:29:32,417 karena dia tidak mau menerimanya seperti gambar grup Anda. 410 00:29:33,817 --> 00:29:37,517 Meskipun ada upaya, masa depan masih gelap. 411 00:29:39,317 --> 00:29:42,516 Perjalanan ketiga ke Hamburg hanya memperburuk keadaan. 412 00:29:44,306 --> 00:29:47,416 Stuart Sutcliffe menderita migrain... 413 00:29:47,616 --> 00:29:49,655 sejak grup ini terbentuk... 414 00:29:49,855 --> 00:29:52,501 dua tahun sebelumnya, di Liverpool. 415 00:29:52,525 --> 00:29:54,525 Sehari sebelum tiba di Hamburg... 416 00:29:54,625 --> 00:29:56,525 Stuart meninggal karena pendarahan otak. 417 00:29:58,324 --> 00:30:01,524 Tertegun dengan kematiannya dan bosan dengan rutinitas... 418 00:30:01,654 --> 00:30:04,504 The Beatles dulu kehilangan sejumlah insentif. 419 00:30:05,304 --> 00:30:07,503 Suatu hari Brian Epstein datang ke kantorku... 420 00:30:07,603 --> 00:30:09,603 dan meminta saya untuk mendengarkan kelompok. 421 00:30:09,903 --> 00:30:13,603 Brian membawa kasetnya ke EMI 422 00:30:13,753 --> 00:30:16,602 di Oxford Street, ke bakar ke disk... 423 00:30:16,752 --> 00:30:18,702 insinyur Suaranya sangat bagus. 424 00:30:18,862 --> 00:30:21,962 Brian bilang dia pergi ke semua label rekaman... 425 00:30:22,092 --> 00:30:24,621 tapi dia tidak mencapai apa pun. 426 00:30:24,751 --> 00:30:26,801 Dia mengatakan itu karena aku... 427 00:30:26,951 --> 00:30:30,551 reputasi untuk sesuatu yang gila dan memberontak. 428 00:30:30,851 --> 00:30:34,650 Dan saya akan menyewa sesuatu, seperti The Beatles. 429 00:30:35,070 --> 00:30:38,500 George Martin juga demikian Produser Rock and Roll. 430 00:30:38,600 --> 00:30:40,999 Betapa Brian adalah seorang pengusaha. 431 00:30:42,199 --> 00:30:44,739 Padahal ia pernah belajar musik klasik. 432 00:30:44,809 --> 00:30:47,049 Dia menghasilkan rekaman eksentrik untuk 433 00:30:47,139 --> 00:30:49,898 sebuah perusahaan milik EMI. 434 00:30:50,498 --> 00:30:52,598 Selalu terbuka terhadap ide-ide baru, 435 00:30:52,728 --> 00:30:56,008 Martin tertarik dengan apa yang Brian bawa padanya. 436 00:30:56,138 --> 00:30:58,647 Lagu itu tidak terlalu orisinal 437 00:30:58,727 --> 00:31:01,897 tapi suaranya menarik. 438 00:31:02,387 --> 00:31:06,766 Saya melakukan tes Studio Abbey Road... 439 00:31:06,906 --> 00:31:10,506 untuk melihat apa yang bisa mereka lakukan. 440 00:31:10,826 --> 00:31:15,305 Mereka memiliki versi aneh yang langka dari "Tolong, tolong aku"... 441 00:31:15,455 --> 00:31:18,665 mereka punya "Love Me Do"... 442 00:31:18,765 --> 00:31:22,540 dan yang lain seperti, "Kakimu terlalu besar"... 443 00:31:22,564 --> 00:31:23,624 atau "Sampai Ada Kamu". 444 00:31:25,024 --> 00:31:27,404 Aku menyuruh mereka menyanyikan beberapa lagu... 445 00:31:27,504 --> 00:31:30,003 untuk memilih suara terbaik. 446 00:31:30,103 --> 00:31:33,203 saya sedang mencari Cliff Richard dan Elvis Presley. 447 00:31:33,303 --> 00:31:36,493 Saya bertanya-tanya siapa itu akan menjadi solois, Paul atau John. 448 00:31:36,593 --> 00:31:40,002 George tidak memilikinya suaranya bagus, tapi yang lain bagus. 449 00:31:40,312 --> 00:31:42,012 Tiba-tiba, saya mengerti. 450 00:31:42,112 --> 00:31:44,012 Mengapa mencari solois? 451 00:31:44,112 --> 00:31:46,352 Mengapa tidak menerima mereka apa adanya? 452 00:31:47,201 --> 00:31:50,001 Itu bukan musik yang saya suka. 453 00:31:50,201 --> 00:31:53,551 Itu adalah karismanya, mereka menawan. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,450 George Martin menjelaskan tanggal rekaman... 455 00:31:59,520 --> 00:32:02,400 tapi sebelum itu, akan ada perubahan lain. 456 00:32:03,100 --> 00:32:05,499 Pete Best adalah yang paling menarik... 457 00:32:06,209 --> 00:32:10,309 itu tenang, dengan banyak pesona. 458 00:32:10,599 --> 00:32:14,308 Di Liverpool, Pete Itu adalah yang paling populer... 459 00:32:14,508 --> 00:32:16,408 terutama dengan perempuan. 460 00:32:16,608 --> 00:32:18,508 Ketika mereka muncul... 461 00:32:18,608 --> 00:32:20,877 gadis-gadis itu mendukung Pete. 462 00:32:21,207 --> 00:32:24,297 Dia bukan drummer yang baik, Bahkan ritmenya tidak bagus. 463 00:32:24,437 --> 00:32:26,297 Saya tahu kelompok itu itu tidak bersatu... 464 00:32:26,597 --> 00:32:30,196 jadi saya perlu dari drummer lain. 465 00:32:30,496 --> 00:32:34,196 Saya akan mengajak orang lain untuk merekam. 466 00:32:34,296 --> 00:32:36,196 Pete akan tetap di atas panggung... 467 00:32:36,316 --> 00:32:38,655 tapi yang lain akan merekam. 468 00:32:39,395 --> 00:32:41,315 Baru kemudian saya tahu... 469 00:32:41,445 --> 00:32:43,325 bahwa mereka berpikiran sama. 470 00:32:45,525 --> 00:32:48,694 Pemula itu adalah... Richard Starkey... 471 00:32:49,094 --> 00:32:51,494 dikenal sebagai "Ringo Starr". 472 00:32:53,444 --> 00:32:56,493 Dia berasal dari lingkungan sekitar orang miskin di Liverpool. 473 00:32:56,873 --> 00:33:00,343 Sebagian besar sudah berlalu masa kecilnya di rumah sakit. 474 00:33:01,643 --> 00:33:05,392 Selama "Skiffle", dia membeli baterai. 475 00:33:06,292 --> 00:33:09,542 Dia bekerja dengan kelompok lokal termasuk... 476 00:33:09,692 --> 00:33:12,501 Pesaing Beatles... 477 00:33:12,601 --> 00:33:15,591 "Rory Storm dan Badai". 478 00:33:16,451 --> 00:33:18,627 The Beatles saat membutuhkan drummer... 479 00:33:18,651 --> 00:33:21,150 mereka memanggil Ringo. 480 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Kali ini sudah pasti. 481 00:33:25,940 --> 00:33:28,789 Saya mencari sesuatu yang orisinal, karena saya ingin... 482 00:33:28,939 --> 00:33:31,289 mengubah acaranya. 483 00:33:31,439 --> 00:33:33,939 "Love Me Do" adalah yang terbaik... 484 00:33:34,039 --> 00:33:39,638 padahal sebenarnya tidak kesuksesan yang Anda cari. 485 00:33:40,288 --> 00:33:44,208 Yang pasti, Brian pesan 10.000 eksemplar... 486 00:33:44,288 --> 00:33:46,407 ke tokonya di Liverpool. 487 00:33:46,447 --> 00:33:48,347 Dia tidak menjual semuanya mereka, tapi cukup... 488 00:33:48,427 --> 00:33:52,087 untuk mencapai peringkat 17 tempatkan di tangga lagu. 489 00:33:52,187 --> 00:33:54,896 Menjadi yang pertama, itu tidak buruk... 490 00:33:54,996 --> 00:33:57,696 tapi untuk George Martin, itu tidak cukup. 491 00:33:59,286 --> 00:34:01,006 Dia ingin mereka merekam lagu... 492 00:34:01,076 --> 00:34:03,845 ditulis oleh seorang profesional. "Bagaimana kamu melakukannya" 493 00:34:04,695 --> 00:34:06,795 Tapi mereka ingin membuatnya sendiri... 494 00:34:06,895 --> 00:34:10,394 dan dia mengatakan kepada mereka bahwa dia akan melakukannya jika itu baik. 495 00:34:10,494 --> 00:34:12,494 Mereka membawakanku "Tolong, Tolong, aku"... 496 00:34:12,644 --> 00:34:14,764 ditingkatkan, dipercepat. 497 00:34:27,292 --> 00:34:29,688 Setelah albumnya selesai, Aku tahu itu akan menjadi #1... 498 00:34:29,712 --> 00:34:31,948 sejak lingkungan itu mendukung kesuksesan anda... 499 00:34:31,972 --> 00:34:33,762 dan terjual habis dengan cepat. 500 00:34:33,842 --> 00:34:37,991 "Tolong, tolong, aku" tadi dirilis pada Januari 1963. 501 00:34:38,091 --> 00:34:41,091 Dalam sebulan, itu sudah terjadi album terlaris. 502 00:34:51,440 --> 00:34:54,659 Kami tahu kami sudah melakukannya grup yang hebat... 503 00:34:54,729 --> 00:34:57,489 bahwa kita harus merekam LP... 504 00:34:57,589 --> 00:35:00,788 dan itu harus cepat, 505 00:35:09,487 --> 00:35:14,487 Pada tahun 1962, studio mereka agak primitif. 506 00:35:15,787 --> 00:35:18,486 Pertama, kami hanya merekam pertunjukannya. 507 00:35:18,586 --> 00:35:22,086 Itu adalah rekaman langsung dari mikrofon. 508 00:35:22,496 --> 00:35:25,896 Dari jam 10 pagi pada jam 11 malam... 509 00:35:25,995 --> 00:35:27,895 Kami sudah menyiapkan albumnya... 510 00:35:27,955 --> 00:35:30,785 karena memang begitu merekam dalam stereo langsung. 511 00:35:36,434 --> 00:35:39,584 Kami membuat 2 lagu dari "Twist and Shout"... 512 00:35:39,684 --> 00:35:41,784 tapi kami meninggalkannya untuk yang terakhir... 513 00:35:41,884 --> 00:35:44,983 agar tidak merusak suara John. 514 00:35:48,293 --> 00:35:51,592 Ide pembuatan LP tersebut sukses. 515 00:35:52,532 --> 00:35:56,382 Hanya sedikit musisi yang mengarang lagu-lagunya saat itu. 516 00:35:56,482 --> 00:35:58,942 Pembelinya adalah terkejut melihat... 517 00:35:59,052 --> 00:36:01,081 begitu banyak hits orisinal dalam satu LP. 518 00:36:01,981 --> 00:36:04,761 Setelah meraih kesuksesan... 519 00:36:04,831 --> 00:36:06,681 João dan Paulo, berusia 20-an... 520 00:36:06,781 --> 00:36:09,880 Mereka sudah menjadi komposer yang hebat... 521 00:36:09,980 --> 00:36:12,500 serta George dan Ringo... 522 00:36:12,590 --> 00:36:14,580 musisi terbaik. 523 00:37:30,281 --> 00:37:34,980 "Dia Mencintaimu" juga berada di posisi pertama. 524 00:37:36,480 --> 00:37:40,180 Mereka terkejut dengan keberhasilan tersebut. 525 00:37:41,389 --> 00:37:43,369 Meski bisa disebut bintang... 526 00:37:43,489 --> 00:37:46,369 mereka terus bermain di The Cavern... 527 00:37:46,489 --> 00:37:48,529 dan melakukan pertunjukan pembuka untuk para bintang... 528 00:37:48,559 --> 00:37:50,488 seperti Helen Shapiro dan Tommy Roe. 529 00:37:53,078 --> 00:37:55,438 Pasukan pengagum Anda sedang berkembang. 530 00:37:55,928 --> 00:37:57,937 Mereka menghabiskan malam itu dalam antrean... 531 00:37:58,037 --> 00:37:59,837 untuk mendapatkan tiket. 532 00:38:00,127 --> 00:38:04,677 Klub Penggemar sudah memiliki 100.000 penggemar. 533 00:38:04,797 --> 00:38:07,536 Keluar rumah mulai menjadi masalah. 534 00:38:22,275 --> 00:38:25,434 Ambisi terbesar Ringo adalah... 535 00:38:26,294 --> 00:38:28,874 memiliki penata rambut yang baik... 536 00:38:29,134 --> 00:38:31,743 karena saat itu dia percaya... 537 00:38:31,843 --> 00:38:34,173 itu ketika dia meninggalkan kelompok, akan mempunyai cukup uang. 538 00:38:34,343 --> 00:38:36,503 Baik Brian maupun Beatles membayangkan... 539 00:38:36,643 --> 00:38:39,343 bahwa hal ini akan berlanjut selama bertahun-tahun. 540 00:38:39,922 --> 00:38:43,482 Pertama kali mereka mengerti... 541 00:38:43,592 --> 00:38:46,872 Itu terjadi di Paladium London. 542 00:38:51,371 --> 00:38:54,271 Pada Minggu malam, itu ditularkan secara langsung... 543 00:38:54,481 --> 00:38:57,180 dari Palladium, programnya paling populer di TV. 544 00:38:57,690 --> 00:39:01,570 Pada tanggal 13 Oktober 1963, 15 juta orang Inggris... 545 00:39:01,730 --> 00:39:04,630 melihat The Beatles untuk pertama kalinya. 546 00:39:23,167 --> 00:39:26,527 Keesokan harinya, seluruh Inggris Saya sedang membicarakan mereka. 547 00:39:37,476 --> 00:39:40,425 Status baru telah dikonfirmasi seminggu kemudian... 548 00:39:40,525 --> 00:39:42,765 dengan undangan untuk berpartisipasi... 549 00:39:42,885 --> 00:39:45,435 di acara bergengsi "Royal Kinerja Komando". 550 00:39:46,675 --> 00:39:49,424 Mereka yang duduk di kursi murah, bertepuk tangan. 551 00:39:50,704 --> 00:39:53,434 Sisanya dapat menggetarkan perhiasan Anda. 552 00:41:05,065 --> 00:41:07,325 Tiba-tiba mereka menjadi seperti raja. 553 00:41:07,425 --> 00:41:10,015 Empat provinsi, dari liverpool... 554 00:41:10,085 --> 00:41:13,754 menjadi obsesi nasional. 555 00:41:15,064 --> 00:41:17,254 Musik mereka tidak hanya menarik... 556 00:41:17,374 --> 00:41:19,764 tapi juga licik, lincah... 557 00:41:19,963 --> 00:41:22,163 The Beatles memikat pers... 558 00:41:22,273 --> 00:41:24,363 dan melalui dia, dunia. 559 00:41:24,773 --> 00:41:28,263 Pada akhir tahun ini mereka akan menjadi jutawan. 560 00:41:28,362 --> 00:41:30,762 Ah, baiklah... aku menyukainya. 561 00:41:31,162 --> 00:41:34,082 Akankah mereka punya waktu untuk membelanjakan uangnya? 562 00:41:34,272 --> 00:41:36,172 Uang apa? 563 00:41:37,211 --> 00:41:41,261 Mereka menunjukkan diri mereka sendiri sensitif dan penuh perhatian. 564 00:41:41,471 --> 00:41:43,471 Kami pikir itu... 565 00:41:43,601 --> 00:41:45,670 Mungkin John dan saya akan melanjutkan... 566 00:41:45,770 --> 00:41:48,370 membuat lagu seperti selama ini... 567 00:41:48,470 --> 00:41:51,360 dan kami akan terus berkembang. 568 00:41:52,270 --> 00:41:58,169 Mungkin kita tidak bisa melakukannya lagi, di usia 40 tahun. 569 00:41:58,769 --> 00:42:03,368 Saya harap saya punya uang untuk itu memulai bisnis... 570 00:42:03,468 --> 00:42:05,468 untuk mandiri 571 00:42:05,568 --> 00:42:07,468 ketika ini selesai. 572 00:42:09,268 --> 00:42:11,977 Mungkin, terserah, minggu depan... 573 00:42:12,177 --> 00:42:14,277 atau dalam waktu 2 atau 3 tahun. 574 00:42:14,377 --> 00:42:16,177 Saya pikir kita bisa mengatasinya... 575 00:42:16,277 --> 00:42:18,277 sedikit lebih atau kurang... 576 00:42:18,417 --> 00:42:21,276 sekitar empat tahun lagi. 577 00:42:21,516 --> 00:42:24,276 Aku selalu ingin mempunyai salon rambut... 578 00:42:24,486 --> 00:42:26,386 tipe "gaya besar"... 579 00:42:26,476 --> 00:42:29,915 dan mereka akan membuatku kewalahan, dan aku Aku akan memberitahu mereka dengan sopan... 580 00:42:30,005 --> 00:42:31,855 Apakah Anda ingin secangkir teh? 581 00:42:50,953 --> 00:42:54,212 Berapa lama lagi terakhir? Siapa tahu. 582 00:42:54,312 --> 00:42:56,602 Bisa dibilang 10 tahun... 583 00:42:56,702 --> 00:42:58,702 Tapi kemudian saya berpikir... 584 00:42:58,792 --> 00:43:01,101 jika beruntung, itu akan menjadi 3 bulan. 585 00:43:03,401 --> 00:43:05,401 LP kedua: "Dengan The Beatles"... 586 00:43:05,501 --> 00:43:08,581 didahului dengan permintaan pembelian yang belum pernah terjadi sebelumnya. 587 00:43:09,081 --> 00:43:11,880 Kekuatan dan harmoni vokal... 588 00:43:12,020 --> 00:43:14,970 dari 6 lagu baru oleh Lennon dan McCartney... 589 00:43:15,060 --> 00:43:17,170 dan 8 track lainnya, mereka produksi... 590 00:43:17,270 --> 00:43:19,369 sebuah sintesis orisinalitas yang mengagumkan. 591 00:43:21,369 --> 00:43:25,009 Statistik tahun 1963 sangat mengesankan. 592 00:43:25,229 --> 00:43:27,668 Single "Dia Mencintaimu" dan... 593 00:43:27,808 --> 00:43:31,468 "Aku ingin memegang tanganmu" terjual 2,5 juta. 594 00:43:33,268 --> 00:43:35,167 Hampir setengah tahun... 595 00:43:35,317 --> 00:43:37,777 The Beatles memonopoli tempat pertama... 596 00:43:37,937 --> 00:43:39,877 di antara single terlaris. 597 00:43:41,957 --> 00:43:45,266 William Mann menulis di London Times... 598 00:43:45,636 --> 00:43:48,476 pengelompokan itu harmonik di "This Boys"... 599 00:43:48,776 --> 00:43:51,575 dan irama angin dalam "Bukan Kedua Kalinya"... 600 00:43:51,675 --> 00:43:55,475 bandingkan dengan Mahler dalam "Nyanyian Bumi". 601 00:43:58,275 --> 00:44:00,574 Dia juga memanggil John dan Paul... 602 00:44:00,674 --> 00:44:03,474 yang terbaik komposer dari tahun 1963. 603 00:44:15,373 --> 00:44:17,572 The Beatles menaklukkan Inggris. 604 00:44:17,912 --> 00:44:21,352 Targetmu berikutnya, Amerika Serikat. 605 00:44:28,331 --> 00:44:32,251 Ketika "Tolong, Tolong aku" sukses... 606 00:44:32,401 --> 00:44:34,460 kami mengirimkannya ke Capitol Records... 607 00:44:34,560 --> 00:44:36,370 yang dimiliki oleh EMI. 608 00:44:36,430 --> 00:44:38,370 Kami meminta mereka untuk melepaskannya... 609 00:44:38,540 --> 00:44:42,369 tapi mereka bilang tidak akan dijual di Amerika. 610 00:44:42,469 --> 00:44:45,169 Kami tinggal sebentar kecewa, tapi menurut kami... 611 00:44:45,229 --> 00:44:47,269 Kami tidak tahu pasar di sana... 612 00:44:47,359 --> 00:44:49,769 dan menjadi orang Inggris, kami tidak bisa mengetahuinya. 613 00:44:49,839 --> 00:44:51,968 Kami mengusulkan yang ke-2. disk... 614 00:44:52,048 --> 00:44:54,048 yang sangat bagus. 615 00:44:54,148 --> 00:44:57,808 Mereka menyangkalnya lagi, kata mereka yang bukan untuk AS. 616 00:44:59,057 --> 00:45:01,187 Itu hanya setahun kemudian... 617 00:45:01,247 --> 00:45:04,547 ketika gambar The Beatles tumbuh... 618 00:45:04,627 --> 00:45:06,927 dan ketenaran diperoleh di London... 619 00:45:07,097 --> 00:45:10,086 sampai ke pers Amerika. 620 00:45:10,286 --> 00:45:13,586 Capitol tidak bisa menolak... 621 00:45:13,686 --> 00:45:15,955 ketika "Aku Ingin Pegang Tanganmu" keluar... 622 00:45:16,055 --> 00:45:18,155 mereka tahu lebih baik untuk tidak menolaknya. 623 00:45:18,255 --> 00:45:22,455 Sungguh sulit dipercaya. Menjadi sesuatu yang mengejutkan... 624 00:45:22,555 --> 00:45:24,954 seperti membuka bendungan. 625 00:45:33,453 --> 00:45:35,829 Pada bulan Desember, masing-masing di sisinya... 626 00:45:35,853 --> 00:45:38,323 DJ AS. Salinannya didistribusikan... 627 00:45:38,353 --> 00:45:41,252 dari "Aku Ingin Memegang Tanganmu". 628 00:45:41,412 --> 00:45:45,352 Pada bulan Februari, 1,5 juta eksemplar terjual. 629 00:45:46,152 --> 00:45:49,452 Sebelum menginjakkan kaki di Amerika... 630 00:45:49,551 --> 00:45:52,451 The Beatles sudah mereka ada di sana, grup nº 1 631 00:46:15,858 --> 00:46:17,758 Mereka tidak siap... 632 00:46:17,828 --> 00:46:19,858 dengan besarnya penerimaan. 633 00:46:20,158 --> 00:46:22,558 Melihat banyaknya orang... 634 00:46:22,658 --> 00:46:25,457 mereka berpikir begitu mungkin presiden... 635 00:46:25,557 --> 00:46:27,567 telah tiba pada waktu yang sama. 636 00:46:28,297 --> 00:46:30,747 Bagaimana pun, dengan pers... 637 00:46:30,897 --> 00:46:33,296 menunjukkan ketangkasan mereka karakteristik. 638 00:46:34,446 --> 00:46:38,246 - Diragukan mereka akan bernyanyi. - Bayar kami dulu. 639 00:46:40,945 --> 00:46:44,345 - Berapa banyak rambut yang kamu punya? - Aku botak. 640 00:46:44,745 --> 00:46:48,145 Kita semua botak, tapi jangan mengungkapkannya. 641 00:46:49,244 --> 00:46:51,234 - Apakah kamu tidak pernah memotong rambutmu? - TIDAK! 642 00:46:51,274 --> 00:46:53,294 - Tidak, tapi kami memotongnya kemarin. 643 00:47:12,542 --> 00:47:15,201 Kami menginginkan Paulus! Kami menginginkan Paulus! 644 00:47:21,941 --> 00:47:24,950 Brian Epstein memesan kamar di Plaza Hotel... 645 00:47:25,000 --> 00:47:27,240 dengan nama asli mereka. 646 00:47:28,350 --> 00:47:30,749 Manajemennya adalah ngeri mengetahui hal itu... 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,769 4 eksekutif Inggris, Mereka adalah The Beatles... 648 00:47:33,899 --> 00:47:37,549 diketahui oleh ribuan orang orang-orang muda yang sedang menunggu mereka. 649 00:47:47,597 --> 00:47:49,587 Sejarah terulang kembali. 650 00:47:50,787 --> 00:47:52,987 The Beatles tertarik orang banyak... 651 00:47:53,217 --> 00:47:55,587 membuat pers terpesona... 652 00:47:56,366 --> 00:47:58,486 dan seperti di London, 4 bulan sebelumnya... 653 00:47:58,566 --> 00:48:00,686 muncul di TV... 654 00:48:00,886 --> 00:48:04,346 memperkenalkan diri Anda kepada semua orang rumah-rumah Amerika. 655 00:48:04,465 --> 00:48:06,455 Kemarin dan hari ini, bioskop mereka penuh sesak... 656 00:48:06,545 --> 00:48:08,355 jurnalis dan ribuan orang. 657 00:48:08,445 --> 00:48:10,731 Semua orang setuju, bahwa kota ini... 658 00:48:10,755 --> 00:48:13,254 tidak pernah merasa begitu banyak antusiasme, dihasilkan... 659 00:48:13,454 --> 00:48:16,254 oleh 4 orang pemuda disebut The Beatles. 660 00:48:16,354 --> 00:48:18,254 Anda akan mendengarnya sekarang... 661 00:48:18,354 --> 00:48:20,454 dan di bagian ke-2 pertunjukan. 662 00:48:20,664 --> 00:48:22,563 Hadirin sekalian ! The Beatles! 663 00:48:54,660 --> 00:48:56,759 Setelah Pertunjukan Ed Sullivan... 664 00:48:56,859 --> 00:48:58,759 Mereka pergi ke Washington untuk melakukan yang pertama... 665 00:48:58,859 --> 00:49:00,759 pertunjukan langsung di AS 666 00:49:01,899 --> 00:49:05,288 Sebuah pemandangan menunggu mereka bahwa mereka telah menjadi terbiasa. 667 00:49:13,287 --> 00:49:15,307 Kami ingin terima kasih semuanya... 668 00:49:15,457 --> 00:49:17,437 untuk membeli rekaman ini... 669 00:49:17,547 --> 00:49:19,597 telah mendukung kami di AS... 670 00:49:19,647 --> 00:49:21,496 dan memberi kami kemungkinan... 671 00:49:21,546 --> 00:49:23,486 untuk datang ke Washington. Terima kasih! 672 00:49:24,386 --> 00:49:26,296 Saya melihat banyak kelompok dan mengenal mereka, 673 00:49:26,366 --> 00:49:28,945 Namun saat melihat The Beatles Saya merasa puas 674 00:51:57,338 --> 00:52:00,138 Terima kasih, terima kasih semuanya. 675 00:52:03,037 --> 00:52:04,937 Terlepas dari pencapaiannya di Inggris... 676 00:52:05,037 --> 00:52:08,776 sekarang mereka melihat a dimensi kesuksesan yang baru. 677 00:52:09,436 --> 00:52:11,426 Industri musik Amerika... 678 00:52:11,546 --> 00:52:13,746 belum pernah melihatnya mendaki begitu cepat, 679 00:52:14,246 --> 00:52:16,346 Pada tanggal 4 April 1964... 680 00:52:16,546 --> 00:52:19,745 mereka sudah memilikinya 5 tempat teratas di AS. 681 00:52:19,785 --> 00:52:24,445 Seminggu kemudian, 14 100 single teratas. 682 00:54:13,842 --> 00:54:16,481 Apakah Anda mengharapkan hal itu Amerika seperti ini? 683 00:54:16,541 --> 00:54:18,417 Tidak, kami berpikir begitu itu akan menjadi lebih tenang. 684 00:54:18,441 --> 00:54:20,441 Kami pikir kami sudah melakukannya untuk memulai lagi... 685 00:54:20,501 --> 00:54:22,741 tapi sepertinya mereka kamu sudah mengenal kami... 686 00:54:22,841 --> 00:54:25,540 Seolah-olah kita memang begitu di sini selama bertahun-tahun. Sungguh luar biasa! 687 00:54:37,619 --> 00:54:41,438 Mereka kembali ke Inggris untuk membuat film pertamamu... 688 00:54:41,538 --> 00:54:43,038 "Malam Hari yang Berat" 689 00:54:44,218 --> 00:54:46,438 Itu disutradarai oleh Richard Lester... 690 00:54:46,548 --> 00:54:49,177 dan menunjukkan The Beatles betapa menawannya mereka. 691 00:54:49,477 --> 00:54:52,477 Termasuk 7 lagu baru oleh Lennon/McCartney... 692 00:55:07,125 --> 00:55:09,565 Apa yang kamu pikirkan? dari Amerika Serikat? 693 00:55:10,025 --> 00:55:11,545 Dalam perjalanan ke Greenland... 694 00:55:12,025 --> 00:55:14,474 - Apakah kesuksesan mengubah hidup Anda? - Ya. 695 00:55:14,654 --> 00:55:16,774 Saya ingin melihat Inggris bersih. 696 00:55:16,934 --> 00:55:18,474 Apakah Anda seorang rocker? 697 00:55:18,534 --> 00:55:20,114 Tidak, aku badut. 698 00:55:24,313 --> 00:55:26,863 Pada bulan Juni, mereka membuatnya tur dunia pertama... 699 00:55:26,973 --> 00:55:31,292 Skandinavia, Belanda, Timur Jauh dan Australia. 700 00:55:32,522 --> 00:55:36,082 Ringo jatuh sakit dan hampir tidak berpartisipasi. 701 00:55:36,322 --> 00:55:38,822 Jimmy Nicol bermain di tempatnya. 702 00:55:41,421 --> 00:55:44,521 Pada bulan Agustus, mereka membuat yang lain tur keliling Amerika. 703 00:55:45,021 --> 00:55:47,021 Dalam waktu kurang dari 6 bulan... 704 00:55:47,221 --> 00:55:50,320 dimainkan di lebih dari 50 kota di 4 benua. 705 00:57:34,218 --> 00:57:36,018 Aku membeli semua rekamannya... 706 00:57:36,168 --> 00:57:38,267 Saya menghabiskan lebih dari 20 dolar. 707 00:57:38,497 --> 00:57:41,493 Apa yang kamu sukai dari The Beatles? 708 00:57:41,517 --> 00:57:43,417 Mereka ilahi, luar biasa! 709 00:57:43,467 --> 00:57:44,927 Mereka punya sesuatu! 710 00:57:45,427 --> 00:57:48,426 Itu yang asli manajer hotel Waldorf... 711 00:57:48,506 --> 00:57:50,866 menandatangani sertifikat. 712 00:57:50,966 --> 00:57:53,726 Bahwa mereka tidur di seprai ini... 713 00:57:53,806 --> 00:57:56,375 dan siapa yang tidur di mana... 714 00:57:56,475 --> 00:57:58,715 John, Ringo, George atau Paul. 715 00:57:59,265 --> 00:58:03,024 Sekarang kamu sudah memotongnya di kotak... 716 00:58:03,134 --> 00:58:05,314 Apa yang ingin Anda lakukan? - Menjual. 717 00:58:05,594 --> 00:58:09,414 Namanya... "Itu Tunas Sebuah Generasi" 718 00:58:09,564 --> 00:58:11,673 Menunjukkan Paul McCartney... 719 00:58:11,813 --> 00:58:15,083 keluar dari dalam tanah... 720 00:58:15,213 --> 00:58:17,863 seperti kuncup, saat matahari terbit. 721 00:58:18,113 --> 00:58:20,612 The Beatles adalah yang asli. 722 00:58:20,712 --> 00:58:23,412 Mereka memulai tren... semuanya. 723 00:58:23,562 --> 00:58:25,762 Mereka adalah zaman baru. 724 00:58:25,912 --> 00:58:29,711 Dan inilah dia... tumbuh dewasa. 725 00:58:29,941 --> 00:58:32,811 Saya suka lukisan itu. 726 00:58:33,121 --> 00:58:36,321 saya ingin kirim ke Paulus.... 727 00:58:36,460 --> 00:58:39,620 Aku ingin dia memilikinya, Saya ingin bertemu dengannya. 728 00:58:39,710 --> 00:58:41,410 Apakah menurut Anda Anda akan mempunyai kesempatan? 729 00:58:41,530 --> 00:58:43,830 Yah... aku tidak tahu... 730 00:58:43,920 --> 00:58:47,509 Dengan keberuntungan besar, sebanyak mungkin... 731 00:58:47,749 --> 00:58:49,909 melalui kenalan. 732 00:58:50,209 --> 00:58:54,108 Dengan itu, dia akan tahu bahwa aku sangat mengaguminya. 733 00:58:54,308 --> 00:58:57,308 Dan jika... bersamanya, secara terpisah... 734 00:58:57,508 --> 00:58:59,808 Saya bisa bicara seperti orang baik. 735 00:59:00,018 --> 00:59:03,917 Dia benar-benar... itu musisi terbaik yang pernah ada... 736 00:59:04,217 --> 00:59:06,893 Sepertinya dia memang begitu jatuh cinta pada Paulus. 737 00:59:06,917 --> 00:59:08,857 Ya itu benar. 738 00:59:16,516 --> 00:59:18,715 Wajah lelah di sampulnya... 739 00:59:18,815 --> 00:59:21,515 dari LP, "Beatles Dijual"... 740 00:59:21,655 --> 00:59:24,015 menunjukkan harga ketenaran. 741 00:59:25,115 --> 00:59:27,614 Musiknya menjadi serius. 742 00:59:28,024 --> 00:59:31,204 Pesimisme dari "Bayi Berbaju Hitam"... 743 00:59:31,524 --> 00:59:33,974 dan "Aku Pecundang" dipengaruhi oleh Dylan... 744 00:59:35,913 --> 00:59:38,323 menunjukkan yang baru karakter gelap... 745 00:59:39,013 --> 00:59:41,263 terutama ketika membandingkannya... 746 00:59:41,383 --> 00:59:43,822 dengan sukacita "Malam Hari yang Berat". 747 00:59:46,122 --> 00:59:49,252 Tapi mereka tetap menunjukkannya perkembangan seni yang luar biasa. 748 00:59:50,902 --> 00:59:54,401 Lagu-lagu John dan Paul memecahkan rekor. 749 00:59:54,501 --> 00:59:56,701 Melodinya adalah lebih kreatif... 750 00:59:56,811 --> 00:59:58,811 dan pengaturan yang paling rumit. 751 00:59:59,061 --> 01:00:02,540 Dan gaya individual Anda muncul. 752 01:00:04,410 --> 01:00:06,160 Dikatakan bahwa... 753 01:00:06,350 --> 01:00:10,609 John adalah penulis liriknya, sedangkan Paul adalah musisinya. 754 01:00:10,909 --> 01:00:12,809 Tapi itu tidak sesederhana itu. 755 01:00:13,009 --> 01:00:15,409 Paulus menulis lirik yang luar biasa... 756 01:00:15,509 --> 01:00:17,608 dan John musik yang luar biasa. 757 01:00:18,118 --> 01:00:22,318 Mereka mulai menulis bersama-sama, tapi itu tidak berlangsung lama. 758 01:00:22,398 --> 01:00:24,508 Jadi semua orang untuk diri mereka sendiri... 759 01:00:24,648 --> 01:00:27,117 dan menunjukkannya satu sama lain. 760 01:00:27,217 --> 01:00:29,217 Yang lain akan menyarankan perubahan apa pun... 761 01:00:29,317 --> 01:00:31,517 tapi sampai saat itu tiba, mereka akan berkolaborasi. 762 01:00:31,617 --> 01:00:34,516 Itu seperti sebuah kompetisi... 763 01:00:34,606 --> 01:00:36,216 sangat sehat. 764 01:00:39,116 --> 01:00:41,316 Siapa yang menggubah musiknya bernyanyi untukku... 765 01:00:41,406 --> 01:00:43,515 dengan gitar. 766 01:00:43,615 --> 01:00:46,515 aku duduk di studio... 767 01:00:46,625 --> 01:00:49,425 dan mereka, berdiri... bernyanyi. 768 01:00:50,225 --> 01:00:52,224 Jadi kami memikirkan apa yang harus dilakukan... 769 01:00:52,324 --> 01:00:54,424 kami memutuskan caranya akan menjadi perkenalan... 770 01:00:54,554 --> 01:00:57,624 jika kita mau mengubahnya nada dan instrumen. 771 01:00:59,304 --> 01:01:02,523 Kami mencoba memperkenalkan suara dan ide baru... 772 01:01:03,023 --> 01:01:07,723 dan ternyata memang demikian lebih menuntut dariku. 773 01:01:08,522 --> 01:01:10,522 Pada akhirnya, mereka membuatku kelelahan. 774 01:01:10,722 --> 01:01:12,672 Mereka meminta saya untuk suara baru... 775 01:01:12,762 --> 01:01:16,122 instrumen yang berbeda dan cara untuk mengubah suara mereka. 776 01:01:18,801 --> 01:01:22,231 Terkadang mereka tahu apa mereka ingin melakukannya, tetapi terkadang tidak. 777 01:01:32,230 --> 01:01:36,229 Itu adalah dunia eksperimental. Sungguh luar biasa. 778 01:02:00,726 --> 01:02:04,626 Lebih mudah untuk dikerjakan mereka dibandingkan dengan orang lain... 779 01:02:04,746 --> 01:02:08,795 mencari sarana ekspresi yang tepat... 780 01:02:08,895 --> 01:02:11,285 irama musik dan gayanya. 781 01:02:11,445 --> 01:02:15,794 Bersama mereka, segalanya rasanya lebih alami. 782 01:02:23,044 --> 01:02:26,293 Sebelum waktunya, itu Capitol merilis single... 783 01:02:26,363 --> 01:02:28,783 apa yang akan terjadi selanjutnya film Beatles. 784 01:02:28,823 --> 01:02:30,573 "Delapan Lengan untuk Memegangmu" 785 01:02:31,403 --> 01:02:34,292 Sebelum dirilis, judulnya berubah menjadi... 786 01:02:35,492 --> 01:02:36,782 "Tolong!" 787 01:03:21,787 --> 01:03:24,186 Itu adalah lagu dari "Help!" 788 01:03:24,296 --> 01:03:27,146 itu yang membuat mereka pergi rumusnya... 789 01:03:27,886 --> 01:03:31,186 dengan sebuah lagu disebut "Telur Orak-arik" 790 01:03:31,515 --> 01:03:34,545 Saat Paul menyanyikannya aku untuk pertama kalinya... 791 01:03:34,575 --> 01:03:37,545 Aku bilang kita tidak bisa masukkan baterai yang kuat ke dalamnya... 792 01:03:37,595 --> 01:03:40,394 karena sebenarnya tidak dari garis Beatles. 793 01:03:42,634 --> 01:03:45,244 Aku butuh string... 794 01:03:45,444 --> 01:03:47,944 tapi dia menolak. 795 01:03:48,413 --> 01:03:50,353 Saya mempertimbangkan kembali dan menyarankan... 796 01:03:50,523 --> 01:03:53,853 letakkan bagian dari kuartet gesek... 797 01:03:54,003 --> 01:03:56,143 bagian klasik... 798 01:03:56,343 --> 01:03:58,502 dan sepertinya itu ide yang sangat bagus. 799 01:03:58,902 --> 01:04:02,602 Kami merekam Paul bernyanyi... 800 01:04:02,692 --> 01:04:05,261 hanya diiringi gitarnya. 801 01:04:05,341 --> 01:04:08,971 Kami menindaklanjutinya dari kuartet setelah... 802 01:04:09,161 --> 01:04:11,391 menurut komposisinya... 803 01:04:11,491 --> 01:04:13,201 Kami merekamnya dan itu berakhir... 804 01:05:24,282 --> 01:05:27,132 Penghargaan di Inggris melanjutkan. 805 01:05:27,462 --> 01:05:29,841 Selama sidang bersama ratu... 806 01:05:29,911 --> 01:05:31,831 memberi mereka M.B.E... 807 01:05:31,911 --> 01:05:34,081 salah satu penghargaan terbesar. 808 01:05:34,231 --> 01:05:37,191 Beberapa dari apa diterima sebelumnya... 809 01:05:37,281 --> 01:05:39,850 marah, mengancam kembalikan medalimu... 810 01:05:39,980 --> 01:05:42,480 tapi para penggemar sangat gembira. 811 01:05:54,279 --> 01:05:56,188 Pada bulan Desember 1965... 812 01:05:56,328 --> 01:05:58,388 The Beatles merilis... 813 01:05:58,458 --> 01:06:01,188 album baru... "Jiwa Karet". 814 01:06:17,386 --> 01:06:19,486 Gayanya lebih tenang. 815 01:06:20,985 --> 01:06:23,185 George memperkenalkan suara baru... 816 01:06:23,275 --> 01:06:25,935 sitar Hindu yang eksotis... 817 01:06:26,405 --> 01:06:29,584 Dan John menulis lagu lebih introspektif, seperti... 818 01:06:29,684 --> 01:06:32,284 "Dalam Hidupku" dan "Nowhere Man". 819 01:07:26,778 --> 01:07:30,327 Terima kasih banyak... Terima kasih dan... Halo... 820 01:07:33,417 --> 01:07:39,726 Kami ingin menyanyikan sebuah lagu untukmu, dari LP terakhir kami... 821 01:07:41,176 --> 01:07:42,876 disebut "Jiwa Karet" 822 01:07:43,106 --> 01:07:46,885 Sebuah lagu yang dinyanyikan oleh George... 823 01:07:47,175 --> 01:07:49,675 berjudul: "Jika Aku Membutuhkan Seseorang" 824 01:07:52,175 --> 01:07:54,374 "Jiwa Karet" adalah petunjuknya... 825 01:07:54,514 --> 01:07:57,634 bahwa mereka pergi untuk diidolakan. 826 01:07:59,374 --> 01:08:02,973 Eksperimennya pada studio, menciptakan musik... 827 01:08:03,113 --> 01:08:05,483 yang sulit untuk dilakukan bermain langsung. 828 01:08:07,183 --> 01:08:09,682 Ini, dikombinasikan dengan ketegangan tur... 829 01:08:09,782 --> 01:08:12,782 membuatnya sulit untuk dipertahankan energi pertunjukan mereka. 830 01:09:02,076 --> 01:09:05,376 Perjalanan Anda ke Ekstrem Oriente pada bulan Juni 1966... 831 01:09:05,476 --> 01:09:08,675 menunjukkan degenerasi dari Beatlemania. 832 01:09:08,965 --> 01:09:10,775 KELUAR BEATLES 833 01:09:14,825 --> 01:09:17,284 Di Filipina ada kekacauan ketika... 834 01:09:17,404 --> 01:09:20,234 secara tidak sengaja menyinggung perasaan tersebut Ibu Negara. 835 01:09:21,794 --> 01:09:23,834 Reaksi balik menimpa AS. 836 01:09:23,974 --> 01:09:27,373 Ketika John berbicara tentang kemunduran agama... 837 01:09:27,473 --> 01:09:29,573 dan salah mengutip oleh sebuah majalah. 838 01:09:29,703 --> 01:09:32,543 Kami adalah Leiton dan Charles mengingatkanmu... 839 01:09:32,623 --> 01:09:35,072 bahwa boikot itu Beatles melanjutkan. 840 01:09:35,202 --> 01:09:37,248 Jangan lupa apa yang mereka katakan... 841 01:09:37,272 --> 01:09:39,672 Jangan lupa untuk mengembalikan disc Anda... 842 01:09:39,782 --> 01:09:41,782 poster dan lain-lain, untuk siapa saja... 843 01:09:41,882 --> 01:09:44,181 dari 14 stasiun pengumpulan kami. 844 01:09:44,271 --> 01:09:46,481 Jika bisa, bawalah semuanya minggu ini. 845 01:10:02,279 --> 01:10:05,659 Saya mengatakan ini dengan referensi ke Inggris... 846 01:10:05,699 --> 01:10:08,558 tempat yang paling kami maksudkan, untuk kaum muda, daripada Yesus... 847 01:10:08,598 --> 01:10:10,858 atau agama, pada saat ini. 848 01:10:11,068 --> 01:10:13,068 Saya tidak mengatakan menyerang. 849 01:10:13,168 --> 01:10:15,468 Aku hanya mengatakannya, sebagai fakta... 850 01:10:15,578 --> 01:10:19,677 Dan itu adalah sebuah kebenaran Inggris, lebih dari di sini. 851 01:10:19,777 --> 01:10:23,577 Saya tidak mengatakan itu kita lebih baik atau lebih besar... 852 01:10:23,677 --> 01:10:26,576 kita bahkan tidak membandingkannya kepada Yesus sebagai pribadi... 853 01:10:26,666 --> 01:10:28,676 atau Tuhan, atau apa pun. 854 01:10:28,776 --> 01:10:31,576 Saya hanya mengatakan apa yang saya katakan dan aku salah paham... 855 01:10:31,676 --> 01:10:34,155 atau salah paham, dan sekarang semua ini terjadi. 856 01:10:35,155 --> 01:10:37,065 Gadis-gadis itu masih berteriak... 857 01:10:37,815 --> 01:10:39,965 tapi semangatnya hilang. 858 01:10:41,664 --> 01:10:44,114 Perjalanan telah menjadi tak tertahankan. 859 01:10:47,314 --> 01:10:49,913 Itu seperti penjara karena... 860 01:10:50,043 --> 01:10:52,573 mereka hanya bisa pergi ke konser... 861 01:10:52,713 --> 01:10:55,073 lalu mereka mengurung diri lagi di hotel. 862 01:10:56,273 --> 01:10:59,072 Mereka tidak hidup... selalu yang ber 4 sendirian.. 863 01:10:59,472 --> 01:11:02,772 dan hanya mereka yang tahu bagaimana rasanya. 864 01:11:04,072 --> 01:11:06,371 Baik Brian maupun aku tidak tahu... 865 01:11:06,471 --> 01:11:09,871 masalah-masalah itu dihadapi di jalan. 866 01:11:11,761 --> 01:11:14,271 Pasti mengerikan bangun di pagi hari... 867 01:11:14,371 --> 01:11:16,170 dan bepergian sepanjang hari. 868 01:11:16,280 --> 01:11:19,280 Tiba di Hotel, dimana ribuan orang sedang menunggu mereka. 869 01:11:19,380 --> 01:11:21,470 Makan di kamar. 870 01:11:21,570 --> 01:11:23,669 Bagaimana mereka melakukannya, saya tidak tahu. 871 01:11:56,366 --> 01:12:00,265 Kami bertanggung jawab untuk Warga Minneapolis... 872 01:12:00,365 --> 01:12:02,665 dan kami akan menjamin keselamatan anak-anak Anda. 873 01:12:02,765 --> 01:12:05,165 Kami tahu mereka bisa menjadi sedikit histeris... 874 01:12:05,265 --> 01:12:07,864 Mereka bisa membesar-besarkan hal ini... 875 01:12:08,074 --> 01:12:10,974 Kami tahu apa itu tanggung jawab kita. 876 01:12:11,374 --> 01:12:13,374 Adapun musik mereka... 877 01:12:13,474 --> 01:12:16,473 Saya pribadi tidak menyukainya. 878 01:12:16,593 --> 01:12:18,873 Beberapa anggota perusahaan marah... 879 01:12:18,973 --> 01:12:22,073 mengatakan itu Minneapolis sangat sempit... 880 01:12:22,173 --> 01:12:25,012 dan bahwa polisi di kota lain... 881 01:12:25,172 --> 01:12:29,572 lebih bisa ditoleransi pesta di kamar mereka. 882 01:12:30,072 --> 01:12:32,971 Salah satu kelompok, dengan Aksen Inggris... 883 01:12:33,071 --> 01:12:36,271 memberitahuku itu tidak akan kembali ke sini lagi... 884 01:12:36,481 --> 01:12:38,281 dan aku menjawab... 885 01:12:38,381 --> 01:12:40,580 yang bagi saya lebih baik. 886 01:12:40,680 --> 01:12:42,780 Saya ingin... Saya aku akan mencintai mereka... 887 01:12:42,880 --> 01:12:45,230 jika saja mereka punya menyambut kami... 888 01:12:45,380 --> 01:12:47,080 tapi mereka bahkan tidak melihat ke arah kami. 889 01:12:47,160 --> 01:12:50,379 Kami sudah di sini sejak itu jam 6 pagi... 890 01:12:50,479 --> 01:12:53,479 untuk melihat mereka, dan mereka adil Mereka lewat dan pergi... 891 01:12:53,559 --> 01:12:56,178 dan mereka bahkan tidak mengizinkan kami melihatnya. 892 01:12:56,268 --> 01:12:58,768 - Apakah kamu sudah di sini sejak jam 6? - Ya. 893 01:12:59,238 --> 01:13:02,268 Dengar, semua orang harus tenang. 894 01:13:02,468 --> 01:13:05,167 2 orang sudah terluka. 895 01:13:05,467 --> 01:13:10,657 Semua orang merasakan, atau tidak akan ada konser! 896 01:13:10,967 --> 01:13:12,667 The Beatles ingin bermain... 897 01:13:12,767 --> 01:13:14,746 Tapi mereka tidak akan mampu melakukannya... 898 01:13:14,846 --> 01:13:17,166 jika kamu tidak duduk. Duduk! 899 01:13:19,856 --> 01:13:21,865 Mereka lelah melakukan tur... 900 01:13:21,955 --> 01:13:23,855 Mereka tidak melihat perlunya melakukan hal tersebut. 901 01:13:23,965 --> 01:13:26,065 Mereka ingin lulus suatu saat di studio... 902 01:13:26,165 --> 01:13:28,065 dan mereka ingin mengabdikan diri untuk hidup... 903 01:13:28,165 --> 01:13:30,664 apa yang belum mereka lakukan, secara mandiri. 904 01:13:30,814 --> 01:13:32,754 Meski tidak direncanakan seperti itu... 905 01:13:32,854 --> 01:13:36,564 pada kandil Taman di San Francisco... 906 01:13:36,664 --> 01:13:38,563 pada tanggal 29 Agustus 1966... 907 01:13:38,663 --> 01:13:40,863 itu adalah pertunjukan live terakhirnya. 908 01:13:41,413 --> 01:13:43,763 Ini menandai berakhirnya sebuah era... 909 01:13:43,873 --> 01:13:47,072 dan awal dari yang lain. 910 01:13:55,671 --> 01:13:58,871 "Revolver" melampaui suara... 911 01:13:59,191 --> 01:14:02,371 hal yang umum di The Beatles. 912 01:14:08,970 --> 01:14:11,130 Itu adalah "Eleanor Rigby"... 913 01:14:11,190 --> 01:14:13,549 yaitu tentang a Perawan tua yang kesepian... 914 01:14:13,609 --> 01:14:16,219 dan juga satu: “Kapal Selam Kuning”. 915 01:14:28,218 --> 01:14:30,407 Bukan hanya liriknya yang berubah. 916 01:14:30,907 --> 01:14:35,507 "Besok Tidak Pernah Tahu" dan "Dia Bilang, Dia Bilang", oleh John... 917 01:14:35,607 --> 01:14:38,516 adalah hasil miliknya pengalaman dengan narkoba. 918 01:15:11,062 --> 01:15:14,012 Pada bulan November 1966, The Beatles kembali... 919 01:15:14,112 --> 01:15:17,982 ke Abbey Road Studio, ke lanjutkan dengan "Revolver"... 920 01:15:19,082 --> 01:15:21,121 dengan pikiran mereka dipengaruhi... 921 01:15:21,181 --> 01:15:24,081 oleh bahan kimia yang mengubahnya. 922 01:15:28,160 --> 01:15:32,390 Mereka berencana membuat album tentang masa kecilmu... 923 01:15:33,190 --> 01:15:37,389 tapi Capitol, di Amerika Bersatu, saya butuh album baru. 924 01:15:38,239 --> 01:15:41,789 Mereka meluncurkan dengan cepat, 2 lagu pertama... 925 01:15:42,089 --> 01:15:45,388 dan pada saat yang sama, untuk pertama kalinya... 926 01:15:45,598 --> 01:15:49,558 sebuah film untuk masing-masingnya. 927 01:16:14,955 --> 01:16:18,155 "Ladang Stroberi" tadinya sebuah lagu sederhana... 928 01:16:18,254 --> 01:16:20,254 dari John, kenyang lagi.. 929 01:16:20,454 --> 01:16:23,454 dari gambar langkamu, dan dia punya kepastian... 930 01:16:23,564 --> 01:16:26,663 keberanian dalam lagu mereka. 931 01:16:26,763 --> 01:16:30,053 Dia suka bermain dengan kata-kata... 932 01:16:30,163 --> 01:16:33,563 dan membangkitkan, dengan kata-kata, gambaran mental yang langka. 933 01:16:54,060 --> 01:16:56,260 Dia bahkan memberitahuku bahwa... 934 01:16:56,360 --> 01:16:58,760 Tidak menyukai cara mereka melakukannya... 935 01:16:58,860 --> 01:17:02,249 selama perekaman Apa yang ingin saya ulangi... 936 01:17:10,248 --> 01:17:12,648 Biarlah dengan lembaran musik. 937 01:17:23,147 --> 01:17:25,347 Yohanes datang kepadaku beberapa hari kemudian... 938 01:17:25,447 --> 01:17:27,546 mengatakan dia menyukai yang kedua... 939 01:17:27,646 --> 01:17:29,946 tapi dia juga menyukai yang sebelumnya... 940 01:17:30,046 --> 01:17:32,246 Bagaimana jika dia tidak bisa menyatukan mereka. 941 01:17:32,356 --> 01:17:34,755 Setengah dari satu, dengan paruh kedua dari yang lain. 942 01:17:34,855 --> 01:17:36,555 Aku bilang padanya tidak ada masalah... 943 01:17:36,655 --> 01:17:39,055 tidak nada mereka sama... 944 01:17:39,155 --> 01:17:42,155 dan mereka memiliki ritme yang berbeda. 945 01:17:42,255 --> 01:17:45,344 Dia bilang padaku aku akan mengurusnya. 946 01:17:45,554 --> 01:17:49,054 Dengan mempercepatnya, aku berhasil menyatukan mereka... 947 01:17:49,174 --> 01:17:52,113 dan begitulah cara dirilis... 948 01:18:48,137 --> 01:18:50,216 Mereka selalu bertanya padaku tentang... 949 01:18:50,316 --> 01:18:52,916 instrumen orkestra klasik. 950 01:18:53,016 --> 01:18:55,416 Saya menunjukkan kepada mereka double bass, dimainkan dengan keras... 951 01:18:55,516 --> 01:18:57,592 klarinet bass, atau apalah... 952 01:18:57,616 --> 01:19:00,615 dan mereka mengenal mereka dengan sangat baik. 953 01:19:00,715 --> 01:19:04,315 Saya akui bahwa saya tidak pernah Aku mengajari mereka terompet... 954 01:19:04,415 --> 01:19:07,114 tapi suatu malam Paul melihatnya di TV... 955 01:19:07,314 --> 01:19:10,214 “Konsernya dari Brandenburg”, oleh Bach. 956 01:19:10,424 --> 01:19:12,424 Keesokan harinya dia memberitahuku... 957 01:19:12,524 --> 01:19:14,924 "Aku mendengar lagu yang luar biasa tadi malam" 958 01:19:15,024 --> 01:19:17,323 "Ada terompet yang berbunyi" 959 01:19:17,423 --> 01:19:19,323 Saya bilang padanya itu karya Bach. 960 01:19:19,423 --> 01:19:22,123 Dia bertanya apakah kami bisa menggunakannya dan saya setuju. 961 01:19:22,223 --> 01:19:24,422 Itu tidak terpikir olehku apa yang akan terjadi padanya. 962 01:19:24,522 --> 01:19:26,922 Kami sedang mencari a musisi simfoni... 963 01:19:27,022 --> 01:19:29,242 untuk memainkan terompet, dan inilah hasilnya... 964 01:20:28,445 --> 01:20:31,644 Perekaman akan berlanjut tanpa tema sentral. 965 01:20:32,734 --> 01:20:35,944 2 berikutnya lagu-lagunya dibuat oleh John. 966 01:20:36,444 --> 01:20:39,943 Itu terinspirasi oleh sebuah poster yang aku punya di rumah... 967 01:20:40,143 --> 01:20:43,243 itu adalah poster sirkus asli... 968 01:20:43,343 --> 01:20:46,943 yang memiliki hampir semuanya baris lirik tertulis di atasnya. 969 01:20:47,053 --> 01:20:49,552 Itu dimulai... "Dari hebat Tuan Layang-layang"... 970 01:21:17,029 --> 01:21:19,449 Dan dia bilang padaku dia ingin menciptakan... 971 01:21:19,649 --> 01:21:22,448 suasana sirkus... 972 01:21:22,548 --> 01:21:24,648 di dalam lagu. 973 01:21:26,828 --> 01:21:29,148 saya ingin melakukannya dengan gaya yang sama... 974 01:21:29,248 --> 01:21:31,127 yang kami buat... 975 01:21:31,227 --> 01:21:33,227 dengan gambar suara. 976 01:21:33,437 --> 01:21:36,137 Saat aku sedang merekam... 977 01:21:36,237 --> 01:21:38,936 di tengah jalan, saya masuk... 978 01:21:39,136 --> 01:21:43,236 Saya meminta John untuk memainkan organ... 979 01:21:43,636 --> 01:21:47,635 selagi aku bermain skala berwarna 980 01:21:47,735 --> 01:21:49,835 Untuk membuat pusaran air... 981 01:21:49,935 --> 01:21:52,185 musikal suara. 982 01:21:52,585 --> 01:21:55,135 Tapi itu tidak cukup untuk menciptakan... 983 01:21:55,334 --> 01:21:59,034 yang saya sebut suara latar belakang. 984 01:21:59,244 --> 01:22:01,644 Saya mencari di perpustakaan dari rekaman musik... 985 01:22:01,744 --> 01:22:04,143 dan saya menemukan banyak musik organ. 986 01:22:04,343 --> 01:22:06,743 Aku memindahkannya ke kaset dan... 987 01:22:07,143 --> 01:22:11,443 Saya meminta insinyur itu untuk melakukannya potong menjadi beberapa bagian... 988 01:22:11,643 --> 01:22:15,542 sekitar 30cm, mungkin secara acak... 989 01:22:15,642 --> 01:22:17,442 Setelah selesai... 990 01:22:17,542 --> 01:22:20,342 Saya memintanya untuk melemparkannya ke udara... 991 01:22:20,432 --> 01:22:23,141 lalu mengambilnya dan menyatukannya. 992 01:22:28,131 --> 01:22:31,240 Albumnya terasa tumbuh sendiri. 993 01:22:31,350 --> 01:22:33,550 Memiliki tanggal pengobatan... 994 01:22:33,650 --> 01:22:35,850 Aku mulai menyusun lagu-lagunya... 995 01:22:35,950 --> 01:22:38,349 dan membentuk fluiditas di antara mereka. 996 01:22:41,929 --> 01:22:44,349 Sekarang George Martin aku menjadi lebih sensitif... 997 01:22:44,449 --> 01:22:47,048 dari sebelumnya, di proses rekaman Anda. 998 01:22:47,248 --> 01:22:49,848 Seperti musiknya menjadikannya lebih rumit... 999 01:22:49,948 --> 01:22:52,948 Martin, sebagai komposer, arranger dan produser... 1000 01:22:53,048 --> 01:22:56,047 terus meminumnya ke wilayah musik baru. 1001 01:23:08,826 --> 01:23:11,855 "Sersan Pepper..." Itu adalah ide Paulus... 1002 01:23:11,955 --> 01:23:15,135 semacam kesatuan... sebuah tema. 1003 01:23:15,235 --> 01:23:17,435 Itu adalah ide dasarnya... 1004 01:23:17,635 --> 01:23:20,334 dan kami mengikutinya. 1005 01:23:49,231 --> 01:23:51,531 Jutaan orang membeli album tersebut. 1006 01:23:51,631 --> 01:23:54,830 Musisi dan kritikus di semua orang memujinya. 1007 01:23:55,030 --> 01:23:57,620 Itu adalah mahakarya The Beatles... 1008 01:24:22,127 --> 01:24:23,527 Sikap... 1009 01:24:23,727 --> 01:24:26,327 desain grafis, fesyen... 1010 01:24:26,627 --> 01:24:29,426 bahasa dan bisnis rekaman... 1011 01:24:29,526 --> 01:24:31,626 berubah total dengan "Sersan Pepper's...". 1012 01:24:35,825 --> 01:24:38,315 Itu menyentuh perasaan semua orang... 1013 01:24:38,425 --> 01:24:40,525 melahirkan era baru... 1014 01:24:40,665 --> 01:24:43,025 dengan gayamu dan persepsi sendiri. 1015 01:24:52,823 --> 01:24:55,623 Saya ingat kapan keluar "Sersan Pepper's..." 1016 01:24:55,723 --> 01:24:58,623 Siapa pun yang terkait untuk musik populer... 1017 01:24:58,723 --> 01:25:00,922 menghabiskan waktu berminggu-minggu... 1018 01:25:01,022 --> 01:25:03,922 mendengarkan yang satu dan yang lainnya kali, berdiskusi... 1019 01:25:05,022 --> 01:25:10,321 dan mempertimbangkannya suatu prestasi yang luar biasa. 1020 01:25:10,621 --> 01:25:13,621 Seseorang membawakan kami a rekaman "Sersan Pepper's..." 1021 01:25:14,931 --> 01:25:17,730 Kami mengucapkan selamat kesuksesan kita... 1022 01:25:17,830 --> 01:25:21,530 merasa sangat fenomenal... 1023 01:25:22,030 --> 01:25:24,980 ketika... kami mendengar albumnya. 1024 01:25:25,120 --> 01:25:28,319 Saya pikir untuk waktu Anda... 1025 01:25:28,519 --> 01:25:31,719 mengabadikan momen tersebut dari musik pop... 1026 01:25:31,819 --> 01:25:33,719 itu mungkin... 1027 01:25:33,919 --> 01:25:35,818 tidak akan pernah terjadi lagi lewat sini... 1028 01:25:35,918 --> 01:25:38,418 dalam artian itu adalah... 1029 01:25:38,628 --> 01:25:43,027 sebuah demonstrasi musik artistik... 1030 01:25:43,127 --> 01:25:46,327 belum pernah dilihat sebagai seni. 1031 01:25:46,527 --> 01:25:49,127 Saya pikir "Sersan Pepper's..." Itu acaranya... 1032 01:25:49,327 --> 01:25:53,526 paling menonjol di sejarah singkat pop. 1033 01:25:53,626 --> 01:25:56,026 Itu juga menandai perubahannya. 1034 01:25:56,126 --> 01:25:59,326 Itu berhenti menjadi musik hanya untuk menari... 1035 01:25:59,426 --> 01:26:02,625 dan sekarang musik untuk didengarkan. 1036 01:26:34,031 --> 01:26:37,431 Sebagai sebuah fenomena belum pernah terjadi sebelumnya... 1037 01:26:37,531 --> 01:26:40,831 diundang ke mewakili Inggris... 1038 01:26:41,131 --> 01:26:44,330 di program pertama disiarkan di televisi di seluruh dunia. 1039 01:26:47,930 --> 01:26:51,429 Untuk acara tersebut, mereka menyusun, "Yang kamu butuhkan hanyalah Cinta"... 1040 01:26:51,529 --> 01:26:53,329 dan paduan suara menemani mereka... 1041 01:26:53,429 --> 01:26:55,429 terdiri dari selebriti dan teman... 1042 01:26:55,529 --> 01:26:58,229 di depan penonton 200 juta orang. 1043 01:29:22,901 --> 01:29:25,321 Di pencarian masa depan cinta universal... 1044 01:29:25,621 --> 01:29:28,521 mereka menemukan Maharishi Mahesh Yogi... 1045 01:29:29,031 --> 01:29:32,730 seorang Guru yang didedikasikan untuknya meditasi transendental. 1046 01:29:36,230 --> 01:29:40,329 Keempatnya mempelajari mereka ilmu pengetahuan dan tekniknya. 1047 01:29:41,029 --> 01:29:45,129 Pada tanggal 25 Agustus 1967, pergi ke Bangor, Wales... 1048 01:29:45,229 --> 01:29:47,928 untuk diindoktrinasi dalam ajarannya. 1049 01:30:02,407 --> 01:30:04,426 Kami ingin belajar... 1050 01:30:04,526 --> 01:30:06,726 disiplin kehidupan. 1051 01:30:07,766 --> 01:30:10,236 Maharishi berbicara... 1052 01:30:10,336 --> 01:30:12,735 tentang individualitas... 1053 01:30:12,895 --> 01:30:15,535 tentang hidup berdampingan dengan orang lain. 1054 01:30:16,235 --> 01:30:18,935 Hal yang paling aneh adalah... 1055 01:30:19,105 --> 01:30:24,334 itu saat ini di mana mereka menerima... 1056 01:30:27,234 --> 01:30:31,133 sebuah filosofi untuk jalani hidupmu... 1057 01:30:31,253 --> 01:30:34,033 sebagai individu, saat itulah... 1058 01:30:34,153 --> 01:30:36,133 brian meninggal... 1059 01:30:36,433 --> 01:30:40,532 yang mencintai mereka sebagai sebuah kelompok. 1060 01:30:41,802 --> 01:30:44,752 Sementara The Beatles, mereka berada di Bangor... 1061 01:30:44,842 --> 01:30:47,241 Brian Epstein ditemukan meninggal di rumahnya... 1062 01:30:47,441 --> 01:30:50,441 korban overdosis. 1063 01:30:52,101 --> 01:30:55,740 Kemampuan Anda sebagai pengusaha ditanyai. 1064 01:30:55,880 --> 01:30:58,540 Kehidupan pribadinya menjadi rumit. 1065 01:30:58,740 --> 01:31:01,340 Homoseksualitasnya itu masih rahasia. 1066 01:31:01,940 --> 01:31:05,639 Sejak kelompok itu mapan... 1067 01:31:05,739 --> 01:31:08,039 dia satu lagi pengikut daripada pemimpin. 1068 01:31:08,649 --> 01:31:12,148 Anda berbicara dengannya akhir pekan ini? 1069 01:31:12,248 --> 01:31:13,348 Tidak... Tidak... 1070 01:31:13,448 --> 01:31:16,048 Saya berbicara dengannya Rabu malam... 1071 01:31:16,148 --> 01:31:19,847 sebelum pergi melihat Maharishi... 1072 01:31:19,947 --> 01:31:23,847 dan dia melihat menjadi... sangat bahagia. 1073 01:31:23,947 --> 01:31:26,647 Dan ketika Anda memberi tahu Mereka ingin memulai? 1074 01:31:26,847 --> 01:31:30,546 Ketika kami tiba pada hari Jumat. 1075 01:31:30,646 --> 01:31:33,146 Kami mendapat telepon yang mengatakan... 1076 01:31:33,266 --> 01:31:37,445 bahwa Brian akan datang kepada kami bertemu pada hari Senin. 1077 01:31:37,555 --> 01:31:39,531 Apakah Anda berpikir untuk kembali ke Bangor... 1078 01:31:39,555 --> 01:31:39,632 sebelum akhir konferensi? Mereka berencana untuk kembali ke Bangor... 1079 01:31:39,656 --> 01:31:42,555 sebelum konferensi berakhir? 1080 01:31:42,655 --> 01:31:44,755 Mungkin kita tidak punya sekarang waktunya... 1081 01:31:44,855 --> 01:31:48,354 karena Maharishi akan melakukannya tunggu sampai hari Kamis... 1082 01:31:48,454 --> 01:31:50,854 dan banyak hal yang harus kita lakukan lakukan di London. 1083 01:31:50,954 --> 01:31:53,593 Sampai jumpa di lain kesempatan. 1084 01:31:53,783 --> 01:31:57,153 Saya memahami bahwa Maharishi... 1085 01:31:57,253 --> 01:31:59,453 berbicara kepada kalian semua... 1086 01:31:59,553 --> 01:32:02,352 Bisakah Anda bertanya Nasihat apa yang dia berikan padamu? 1087 01:32:02,462 --> 01:32:04,462 Dia mengatakan kepada kami bahwa... 1088 01:32:04,562 --> 01:32:07,362 agar kita tidak tenggelam dalam kesakitan... 1089 01:32:07,462 --> 01:32:11,661 dan yang kami pertahankan a kenangan indah tentang dia... 1090 01:32:11,761 --> 01:32:16,161 karena semua pemikiran mereka akan menghubunginya, dimanapun dia berada. 1091 01:32:16,261 --> 01:32:18,261 Apakah Anda pernah bertemu Tuan Epstein? 1092 01:32:18,361 --> 01:32:20,460 Tidak, tapi aku ingin bertemu dengannya. 1093 01:32:20,560 --> 01:32:23,960 Tanpa Brian, The Beatles mereka tidak akan ada... 1094 01:32:24,070 --> 01:32:26,370 karena dialah yang mempertemukan mereka... 1095 01:32:26,470 --> 01:32:28,469 membentuk grup dan memperkenalkan mereka... 1096 01:32:28,569 --> 01:32:31,049 dalam cara mereka diterima. 1097 01:32:31,199 --> 01:32:33,899 Ketika "Sgt Pepper's" dirilis... 1098 01:32:34,099 --> 01:32:39,098 The Beatles sudah melakukannya ketenaran dunia... 1099 01:32:39,198 --> 01:32:41,598 dan turnya sudah berhenti... 1100 01:32:41,698 --> 01:32:44,797 jadi Brian tidak lagi punya banyak yang harus dilakukan. 1101 01:32:44,967 --> 01:32:48,397 Brian seperti a jembatan di antara mereka... 1102 01:32:48,497 --> 01:32:50,397 dan ketika itu sudah tidak ada lagi... 1103 01:32:50,507 --> 01:32:53,506 ilusi itu hilang. 1104 01:32:56,906 --> 01:32:59,306 Tidak ada orang lain yang bisa mengatakan tidak kepada mereka. 1105 01:32:59,606 --> 01:33:01,305 Jika Brian hidup... 1106 01:33:01,405 --> 01:33:03,605 Mereka mungkin tidak mau mendengarkannya. 1107 01:33:08,995 --> 01:33:12,504 Mereka mencoba membuatnya film "Tur Misteri Ajaib"... 1108 01:33:12,644 --> 01:33:15,204 menulis dan mengarahkan segalanya, diri mereka sendiri. 1109 01:33:15,904 --> 01:33:19,203 Film TV punya berdurasi satu jam. 1110 01:33:19,303 --> 01:33:22,503 Itu adalah proyek pertamanya setelah Brian meninggal. 1111 01:33:23,313 --> 01:33:25,713 Proyek ini dilakukan oleh Paul... 1112 01:33:25,813 --> 01:33:27,912 ide untuk membuat a tur ke Inggris... 1113 01:33:28,012 --> 01:33:30,012 di bus yang penuh dengan teman... 1114 01:33:30,112 --> 01:33:32,212 aktor dan artis sirkus... 1115 01:33:32,312 --> 01:33:34,512 dan merekam apa yang terjadi. 1116 01:33:34,612 --> 01:33:37,511 Sayangnya, tidak terjadi apa-apa. 1117 01:33:41,291 --> 01:33:43,310 Kritikus membencinya... 1118 01:33:43,410 --> 01:33:45,610 dan untuk pertama kalinya, orang melihat... 1119 01:33:45,710 --> 01:33:48,110 itu The Beatles mereka tidak sempurna. 1120 01:33:53,119 --> 01:33:55,619 Film itu tidak pernah ada dirilis di AS... 1121 01:33:55,719 --> 01:33:59,019 tapi Capitol merilis a album dengan nama itu. 1122 01:34:00,118 --> 01:34:03,318 Musik, a gema lelah... 1123 01:34:03,418 --> 01:34:06,318 dari puisi yang luar biasa dari "Sersan Pepper's". 1124 01:34:47,013 --> 01:34:50,213 Pada bulan Februari, The Beatles ikuti Maharishi... 1125 01:34:50,313 --> 01:34:52,212 ke Rishkesh, India... 1126 01:34:52,322 --> 01:34:55,422 Apa yang mereka rencanakan ketika Brian meninggal. 1127 01:34:55,822 --> 01:34:58,422 Bersama mereka dua dari The Beach Boys... 1128 01:34:58,522 --> 01:35:02,221 Donovan, Mia Farrow dan pengikut lainnya. 1129 01:35:03,621 --> 01:35:06,021 Mereka berencana menghabiskan 3 bulan... 1130 01:35:06,121 --> 01:35:08,520 puasa, menyanyi dan berdoa. 1131 01:35:12,020 --> 01:35:14,020 Menjelang akhir masa tinggal... 1132 01:35:14,120 --> 01:35:15,819 mereka mulai ragu... 1133 01:35:15,919 --> 01:35:18,219 alasan spiritual dari Maharishi... 1134 01:35:18,329 --> 01:35:20,029 ketika ada rumor... 1135 01:35:20,129 --> 01:35:22,029 itu salah satu gadis... 1136 01:35:22,129 --> 01:35:25,228 adalah objeknya keinginan duniawimu. 1137 01:35:28,328 --> 01:35:31,828 Selanjutnya, Ringo Saya tidak menyukai makanannya. 1138 01:35:34,027 --> 01:35:36,027 Sekembalinya ke barat... 1139 01:35:36,127 --> 01:35:38,927 diumumkan secara resmi perpisahan dengan Guru. 1140 01:35:39,527 --> 01:35:41,326 Kami membuat kesalahan. 1141 01:35:41,426 --> 01:35:43,626 Apakah Anda menyarankan orang untuk tidak pergi menemuinya? 1142 01:35:43,736 --> 01:35:45,536 Terserah mereka. 1143 01:35:47,836 --> 01:35:49,835 Apa? Kita adalah manusia... 1144 01:35:54,635 --> 01:35:56,435 Itu saja. 1145 01:35:56,535 --> 01:35:59,134 Kami pikir itu lebih dari... 1146 01:35:59,234 --> 01:36:00,934 tapi dia manusia... 1147 01:36:01,134 --> 01:36:04,434 dan kami tidak berpikir seperti itu Jika ya, kami pikir itu... 1148 01:36:05,334 --> 01:36:08,583 Mereka memperingatkan bahwa memang demikian menggantikan manajemen Brian... 1149 01:36:08,983 --> 01:36:11,883 oleh sebuah perusahaan dijalankan oleh mereka... 1150 01:36:11,983 --> 01:36:14,483 dan bagi mereka... disebut Korps Apple. 1151 01:36:14,593 --> 01:36:17,492 Perusahaan itu khusus dalam pencatatan... 1152 01:36:17,592 --> 01:36:19,392 film dan elektronik... 1153 01:36:19,492 --> 01:36:23,391 dan di sisi lain, untuk memproduksi, atau apa pun namanya. 1154 01:36:23,511 --> 01:36:26,091 Kami ingin membuat sistem, di mana orang... 1155 01:36:26,191 --> 01:36:29,091 Siapa yang ingin membuat film... 1156 01:36:29,191 --> 01:36:31,890 Jangan mengemis di kantor... 1157 01:36:31,990 --> 01:36:34,190 mungkin milikmu. 1158 01:36:35,590 --> 01:36:38,090 Selama pelatihan Apple... 1159 01:36:38,300 --> 01:36:41,299 satu proyek terakhir Brian tertinggal. 1160 01:36:41,399 --> 01:36:44,099 Sepertinya itu bukan ide yang bagus... 1161 01:36:44,399 --> 01:36:47,399 muncul di kartun. 1162 01:36:47,499 --> 01:36:49,198 Itu menjijikkan bagi mereka... 1163 01:36:49,298 --> 01:36:51,798 khususnya ketika desainer... 1164 01:36:51,898 --> 01:36:54,198 Saya hanya menjadikannya sebagai referensi... 1165 01:36:54,298 --> 01:36:55,798 batu api. 1166 01:37:07,596 --> 01:37:10,696 Ketika itu menjadi sukses, mereka kagum. 1167 01:37:12,906 --> 01:37:15,505 The Beatles hanya punya sedikit menonton... 1168 01:37:15,605 --> 01:37:17,905 dengan pembuatan film tersebut. 1169 01:37:18,005 --> 01:37:20,205 Menambah 4 hal baru ini... 1170 01:37:20,305 --> 01:37:22,404 dan menghidupkan kembali 2 lagu lama... 1171 01:37:22,504 --> 01:37:25,504 satu, yang mana itu menginspirasi filmnya... 1172 01:37:25,604 --> 01:37:27,804 sebuah fantasi mencolok yang terletak... 1173 01:37:27,904 --> 01:37:30,604 The Beatles menentang si Jahat Biru. 1174 01:37:36,303 --> 01:37:38,703 Ditangkap secara ajaib kualitas... 1175 01:37:38,813 --> 01:37:40,612 dan yang nyata semangat The Beatles... 1176 01:37:40,712 --> 01:37:42,712 dan meskipun ternyata tidak sukses secara komersil... 1177 01:37:42,812 --> 01:37:44,712 mengembalikan reputasi mereka... 1178 01:37:44,812 --> 01:37:46,772 kalah dengan "Ajaib Tur Misteri". 1179 01:38:24,777 --> 01:38:28,577 Sampai saat itu tiba, banyak hal mereka tidak melakukannya dengan baik. 1180 01:38:29,976 --> 01:38:34,376 Orang-orang sudah melakukannya kehilangan kepercayaan lagi... 1181 01:38:34,576 --> 01:38:36,376 ketika tiba-tiba... 1182 01:38:36,676 --> 01:38:40,475 Saya pikir pada pembukaan dari klub... 1183 01:38:40,875 --> 01:38:44,575 Paul tiba dengan rekaman lagu ini... 1184 01:39:20,980 --> 01:39:24,880 "Hei Jude" adalah yang pertama album apel... 1185 01:39:26,080 --> 01:39:30,679 pada 7 menit, itu berlangsung dua kali lebih lama waktu kebanyakan lajang. 1186 01:39:30,779 --> 01:39:33,079 Para penyiar Mereka menolak untuk bermain... 1187 01:39:33,179 --> 01:39:35,679 sebuah rekor yang bertahan lama lebih dari 3 menit... 1188 01:39:36,079 --> 01:39:40,068 Namun, sekali lagi, mereka Mereka adalah pengecualian dari aturan tersebut. 1189 01:39:40,568 --> 01:39:43,668 Itu menjadi milikmu single terlaris. 1190 01:41:24,466 --> 01:41:27,065 Di India, John dan Paulus mengumpulkan... 1191 01:41:27,165 --> 01:41:29,965 repertoar 30 lagu baru. 1192 01:41:30,965 --> 01:41:33,665 George dan Ringo juga menyusun. 1193 01:41:35,664 --> 01:41:37,864 Mereka punya cukup bahan... 1194 01:41:37,964 --> 01:41:40,164 untuk membuat album ganda... 1195 01:41:40,474 --> 01:41:44,173 siapa yang mereka sebut "The Beatles"... 1196 01:41:44,273 --> 01:41:46,673 judul yang ironis, mempertimbangkan... 1197 01:41:46,773 --> 01:41:49,073 yang bukan merupakan hasil kelompok. 1198 01:41:52,772 --> 01:41:54,972 Mereka menulis untuk diri mereka sendiri. 1199 01:41:55,072 --> 01:41:58,072 Masing-masing menciptakan gayamu sendiri... 1200 01:41:58,172 --> 01:41:59,972 tanpa peduli lagi... 1201 01:42:00,072 --> 01:42:02,171 atas apa yang dilakukan orang lain. 1202 01:42:23,079 --> 01:42:26,268 Sesi rekamannya tegang. 1203 01:42:27,068 --> 01:42:30,268 Bosan Perfeksionisme Paulus... 1204 01:42:30,408 --> 01:42:32,368 Ringo pergi... 1205 01:42:32,468 --> 01:42:34,467 dan tidak kembali selama seminggu. 1206 01:42:35,667 --> 01:42:37,667 George tidak senang... 1207 01:42:37,767 --> 01:42:40,667 karena hanya punya 2 lagu per disk. 1208 01:42:44,366 --> 01:42:47,566 Seorang tamu di Belajar, oleh John... 1209 01:42:47,706 --> 01:42:49,766 menambahkan lebih banyak ketegangan. 1210 01:42:54,175 --> 01:42:56,475 Yoko Ono, a seniman avant-garde... 1211 01:42:56,575 --> 01:42:58,975 yang ditemui John dua tahun lalu. 1212 01:43:00,174 --> 01:43:02,674 Dia tidak hanya menjadi kekasihnya... 1213 01:43:02,774 --> 01:43:05,574 tapi pada temanmu dan kolaborator. 1214 01:43:11,073 --> 01:43:13,473 Salah satu yang pertama karya John dan Yoko... 1215 01:43:13,573 --> 01:43:15,473 itu adalah "Revolusi 9"... 1216 01:43:15,673 --> 01:43:17,472 lebih melekat pada konsep... 1217 01:43:17,572 --> 01:43:19,872 apa yang Yoko lakukan... 1218 01:43:20,022 --> 01:43:22,582 lebih dari garis Beatles. 1219 01:43:26,081 --> 01:43:28,281 Lainnya, termasuk George Martin... 1220 01:43:28,381 --> 01:43:31,481 mereka mencoba untuk menjauhkannya dari album. 1221 01:43:39,880 --> 01:43:42,779 Ketegangan pun terlihat di album ganda... 1222 01:43:42,979 --> 01:43:45,279 berjudul "Album Putih" 1223 01:43:46,879 --> 01:43:49,479 Meski sudah menjadi rekor emas... 1224 01:43:49,609 --> 01:43:53,278 ada komentar itu itu tidak menentu dan tidak terorganisir. 1225 01:43:56,278 --> 01:43:58,078 Sadar akan hal ini... 1226 01:43:58,188 --> 01:44:01,287 Beatles memutuskan itu albummu berikutnya.... 1227 01:44:01,387 --> 01:44:03,187 itu harus membangkitkan akarnya. 1228 01:44:03,957 --> 01:44:06,687 Saat mereka mulai mengerjakan "Biarkan Itu Terjadi" 1229 01:44:06,786 --> 01:44:09,086 "Album Putih" dirilis... 1230 01:44:09,186 --> 01:44:11,186 itu seperti kembalinya... 1231 01:44:11,386 --> 01:44:13,386 ke "Rock and Roll", dan memutuskan... 1232 01:44:13,486 --> 01:44:17,285 menyelesaikan proses "Biarlah".... 1233 01:44:17,385 --> 01:44:19,485 dan catat seperti di awal. 1234 01:44:40,892 --> 01:44:43,292 Kembali ke gaya sederhana dan mendasar... 1235 01:44:43,392 --> 01:44:46,692 didukung dengan kedatangannya dari seorang teman lama. 1236 01:44:47,962 --> 01:44:50,661 Saya bertemu The Beatles untuk pertama kalinya pada tahun 1962. 1237 01:44:50,961 --> 01:44:54,161 Saya sedang tur dengan Richard kecil dan Sam Cooke... 1238 01:44:54,261 --> 01:44:57,061 dan dalam program itu, ada kelompok bahasa Inggris lainnya... 1239 01:44:57,161 --> 01:45:00,760 The Beatles, Jerry dan The Pembawa damai dan lainnya... 1240 01:45:01,460 --> 01:45:03,936 dan di antaranya, saat mereka bermain... 1241 01:45:03,960 --> 01:45:06,659 Saya pergi bersama mereka untuk mendengarkan mereka... 1242 01:45:06,869 --> 01:45:08,969 dan kami menjadi teman. 1243 01:45:09,669 --> 01:45:11,669 Beberapa tahun kemudian... 1244 01:45:11,769 --> 01:45:14,268 Ketika saya melakukan tur dengan Ray Charles... 1245 01:45:14,368 --> 01:45:16,868 George Harrison aku berada di antara penonton... 1246 01:45:16,968 --> 01:45:19,368 dan keesokan harinya saya menelepon untuknya dan dia mengundangku... 1247 01:45:19,468 --> 01:45:21,268 untuk pergi menemui mereka. 1248 01:45:21,468 --> 01:45:23,967 Dan saya pergi ke Apple, dan di sanalah mereka... 1249 01:45:24,167 --> 01:45:26,867 menyarankan ide-ide baru... 1250 01:45:26,977 --> 01:45:29,177 mencoba hal yang berbeda dan... 1251 01:45:29,277 --> 01:45:32,376 Mereka membiarkan saya memainkan apa yang saya inginkan... 1252 01:45:32,476 --> 01:45:34,676 dan semuanya berjalan dengan baik. 1253 01:45:34,776 --> 01:45:38,576 Solo saya di "Dapatkan Kembali" adalah ciptaanku. 1254 01:45:51,854 --> 01:45:55,174 Saya bekerja sekitar 2 minggu di album "Let It Be". 1255 01:46:10,572 --> 01:46:13,851 Antusiasme dari Billy Preston saja tidak cukup. 1256 01:46:14,151 --> 01:46:15,951 Ketegangan dan kekecewaan... 1257 01:46:16,061 --> 01:46:18,661 selama sesi "Album Putih"... 1258 01:46:18,761 --> 01:46:20,361 telah meningkat. 1259 01:46:34,059 --> 01:46:36,159 Untuk mencapai sesuatu bersama... 1260 01:46:36,259 --> 01:46:38,458 Paul mencoba mengambil alih organisasi... 1261 01:46:38,558 --> 01:46:41,758 sehingga menjengkelkan orang lain dengan kewenangannya. 1262 01:46:43,428 --> 01:46:45,858 Tapi itu satu-satunya cara untuk menciptakan kesuksesan. 1263 01:46:50,857 --> 01:46:53,057 John menghilang bersama Yoko. 1264 01:46:56,666 --> 01:46:59,266 George akan absen keesokan harinya. 1265 01:47:01,466 --> 01:47:03,456 Disintegrasi terjadi secara total. 1266 01:47:03,566 --> 01:47:05,465 Seperti kekecewaan. 1267 01:47:08,965 --> 01:47:11,765 Mereka berhasil merekam kaset 30 jam... 1268 01:47:11,865 --> 01:47:13,864 dengan lebih dari 100 lagu. 1269 01:47:14,964 --> 01:47:18,264 Tapi tidak ada seorang pun Saya ingin mengedit atau mencampur. 1270 01:47:19,864 --> 01:47:23,463 Setelah meninggalkan studio pada bulan Januari 1969... 1271 01:47:23,763 --> 01:47:26,463 album, dengan filmnya... 1272 01:47:26,663 --> 01:47:28,863 dibiarkan terlupakan. 1273 01:47:29,372 --> 01:47:31,352 Saya pikir ini adalah akhirnya. 1274 01:47:31,452 --> 01:47:33,472 Saya tidak ingin melalui hal itu. 1275 01:47:33,572 --> 01:47:35,672 Saya pikir itu benar. 1276 01:47:35,772 --> 01:47:37,871 tiba-tiba aku terkejut... 1277 01:47:38,071 --> 01:47:40,571 ketika kami menyelesaikan albumnya... 1278 01:47:40,771 --> 01:47:43,071 Paulus memintaku melakukannya rekam seperti sebelumnya. 1279 01:47:43,171 --> 01:47:45,870 Dia menginginkanku produksi album lagi... 1280 01:47:45,980 --> 01:47:49,180 dan aku langsung menerimanya. 1281 01:47:49,380 --> 01:47:51,380 Hasilnya, "Abbey Road." 1282 01:47:58,879 --> 01:48:01,079 Itu tidak seperti kami masa lalu... 1283 01:48:01,179 --> 01:48:04,278 karena masing-masing adalah bekerja sendiri. 1284 01:48:04,378 --> 01:48:07,578 Mereka membawa yang lain orang untuk berkolaborasi... 1285 01:48:07,678 --> 01:48:10,448 dengan mereka sebagai gantinya menjadi sebuah kelompok. 1286 01:48:12,647 --> 01:48:15,247 Apa yang saya kerjakan dengan Paul... 1287 01:48:15,347 --> 01:48:17,747 itu ada dalam seleksi... 1288 01:48:17,957 --> 01:48:21,356 dengan sedikit Kolaborasi John... 1289 01:48:21,446 --> 01:48:23,746 karena dia tidak melakukannya Saya menyukai produksinya. 1290 01:48:23,856 --> 01:48:26,056 Dia hanya menyukainya dari "Rock and Roll" yang lama. 1291 01:48:26,856 --> 01:48:29,755 Di satu sisi, menyukai pilihannya... 1292 01:48:29,955 --> 01:48:32,355 dan di sisi lain, untuk Paul. 1293 01:48:35,155 --> 01:48:38,454 "Abbey Road" adalah produksi yang lebih rumit... 1294 01:48:38,554 --> 01:48:40,554 tanpa bantuan "trik"... 1295 01:48:40,654 --> 01:48:43,654 atau instrumen eksotik seperti dalam "Sersan Pepper's". 1296 01:48:46,053 --> 01:48:48,553 Selanjutnya untuk yang pertama sekali dalam waktu yang lama... 1297 01:48:48,653 --> 01:48:51,153 4 berkontribusi di setiap lagu. 1298 01:48:53,452 --> 01:48:56,962 Meski lebih halus dari bahwa waktu The Cavern... 1299 01:48:57,072 --> 01:49:00,362 dengan "Abbey Road" mereka membuktikannya bahwa mereka masih bisa tampil... 1300 01:49:00,462 --> 01:49:02,461 bagus "Rock and Roll". 1301 01:49:03,591 --> 01:49:06,951 Mendengar ini, Anda merasakannya bahwa mereka... 1302 01:49:07,061 --> 01:49:10,041 mereka berempat bekerja sebagai sebuah band... 1303 01:49:10,160 --> 01:49:13,060 seolah-olah mereka tahu bahwa ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 1304 01:49:24,859 --> 01:49:28,458 Pada tanggal 20 Maret 1969, John menikah dengan Yoko Ono... 1305 01:49:28,588 --> 01:49:31,268 dalam ukuran kecil upacara di Gibraltar. 1306 01:49:36,567 --> 01:49:39,467 Seminggu sebelumnya, Paul melakukannya menikah dengan Linda Eastman... 1307 01:49:39,567 --> 01:49:41,767 seorang fotografer Warga New York di London. 1308 01:49:44,336 --> 01:49:47,366 Ringo dan George sudah menikah. 1309 01:49:48,866 --> 01:49:51,456 Tidak dapat dipungkiri, hal tersebut empat terasa... 1310 01:49:51,566 --> 01:49:54,165 kebutuhan untuk berada di rumah mereka. 1311 01:50:02,064 --> 01:50:06,064 Sementara itu, Apple Itu tidak berjalan dengan baik. 1312 01:50:07,764 --> 01:50:11,163 John mengatakan itu Apple aku kehilangan uang... 1313 01:50:11,273 --> 01:50:14,173 dan jika terus seperti ini, akan bangkrut dalam 6 bulan. 1314 01:50:16,173 --> 01:50:18,372 Perusahaan itu berantakan. 1315 01:50:18,972 --> 01:50:21,372 Eksperimen dari The Beatles menjadi... 1316 01:50:21,472 --> 01:50:24,772 lubang proyek yang belum selesai. 1317 01:50:27,871 --> 01:50:30,371 Allen Klein datang untuk membantu mereka... 1318 01:50:30,471 --> 01:50:32,571 meteran cerdas dari New York... 1319 01:50:32,671 --> 01:50:35,070 itu sebelumnya saran Rolling Stones. 1320 01:50:35,170 --> 01:50:37,770 Paulus memprotes, karena dia ingin membawa... 1321 01:50:37,880 --> 01:50:40,880 mertuamu, Lee dan John Eastman... 1322 01:50:41,180 --> 01:50:43,179 tapi dia kalah suara. 1323 01:50:45,479 --> 01:50:51,478 Pada bulan Mei 1969, Klein meninggal bernama manajer The Beatles. 1324 01:50:52,778 --> 01:50:57,478 Hal pertama yang dia lakukan pergi untuk mempekerjakan Phil Spector... 1325 01:50:57,578 --> 01:51:00,477 untuk menutup album "Biarkan saja". 1326 01:51:00,577 --> 01:51:02,577 Mereka memberi Phil... 1327 01:51:02,777 --> 01:51:06,207 kilometer pita... 1328 01:51:06,477 --> 01:51:10,376 untuk membuat album yang koheren. 1329 01:51:10,486 --> 01:51:12,586 Kami memilih rekaman itu... 1330 01:51:12,686 --> 01:51:14,916 kami menambahkan lauk pauk... 1331 01:51:15,086 --> 01:51:17,585 untuk mencoba menyelesaikan lagu-lagunya. 1332 01:51:17,685 --> 01:51:20,885 Sementara Spector bertarung dengan "Let It Be"... 1333 01:51:20,985 --> 01:51:24,335 atau George Martin atau Allen Klein... 1334 01:51:24,435 --> 01:51:27,434 bahkan The Beatles pun tidak, mereka bisa menyelamatkan Apple... 1335 01:51:27,704 --> 01:51:30,534 atau memulihkan kehilangan semangat. 1336 01:51:31,544 --> 01:51:34,643 Mereka punya motivasi berbeda, seperti John... 1337 01:51:34,743 --> 01:51:37,843 yang ingin melakukan sesuatu berbeda dengan Paulus. 1338 01:51:37,943 --> 01:51:39,819 Seolah-olah setiap... 1339 01:51:39,843 --> 01:51:42,642 ingin keluar dan cobalah keberuntunganmu sendiri. 1340 01:51:42,942 --> 01:51:45,842 Mereka ingin menjalani hidup mereka sendiri. 1341 01:51:46,242 --> 01:51:48,742 Polarisasinya sangat besar... 1342 01:51:48,942 --> 01:51:52,041 dalam kelompok empat orang ini. 1343 01:51:52,141 --> 01:51:55,341 Empat orang miskin dari cita-cita sendiri... 1344 01:51:55,441 --> 01:51:57,241 dan musik sendiri. 1345 01:51:57,581 --> 01:52:00,240 Selama 18 bulan terakhir, John... 1346 01:52:00,350 --> 01:52:03,150 George dan Ringo, Mereka mengancam akan meninggalkan... 1347 01:52:03,250 --> 01:52:05,650 tapi mereka ditahan oleh Paul. 1348 01:52:07,249 --> 01:52:09,849 Sekarang, giliran Paulus. 1349 01:52:09,949 --> 01:52:12,749 Dengan diluncurkannya albumnya "McCartney"... 1350 01:52:12,849 --> 01:52:16,048 Pada tanggal 17 April 1970, kepergiannya diumumkan secara resmi. 1351 01:52:16,348 --> 01:52:20,348 The Beatles, grup terbesar sepanjang masa... 1352 01:52:20,548 --> 01:52:22,648 tidak ada lagi. 1353 01:52:58,853 --> 01:53:01,553 15 bulan setelah rekaman... 1354 01:53:01,653 --> 01:53:03,953 "Biarlah" dirilis. 1355 01:53:04,053 --> 01:53:07,552 Hal itu jelas terlihat Nasibnya adalah menjadi... 1356 01:53:08,252 --> 01:53:11,212 Karya terakhir The Beatles... 1357 01:53:11,912 --> 01:53:14,112 yang hanya menawarkan satu sikap... 1358 01:53:14,212 --> 01:53:16,711 kelompok, dan itu siapa yang mengikuti mereka... 1359 01:53:17,511 --> 01:53:19,711 adalah menerima dengan tabah... 1360 01:53:19,831 --> 01:53:21,721 bahwa The Beatles adalah... 1361 01:53:21,931 --> 01:53:24,120 sebuah fenomena dari tahun 60an... 1362 01:53:24,420 --> 01:53:28,730 Sejak tahun 70an dan seterusnya, mereka mereka hanya akan merasakan pengaruhnya. 1363 01:53:44,428 --> 01:53:47,528 Hal terbaik tentang The Beatles adalah... 1364 01:53:47,628 --> 01:53:49,827 mereka berada pada masanya. 1365 01:53:49,927 --> 01:53:52,327 Waktu mereka tepat, Mereka tidak memilih... 1366 01:53:52,427 --> 01:53:54,427 seseorang memilihnya untuk mereka. 1367 01:53:54,527 --> 01:53:56,926 Tapi itu sempurna... 1368 01:53:57,026 --> 01:53:59,826 Mereka meninggalkan jejaknya dalam sejarah. 1369 01:54:00,136 --> 01:54:02,436 Mereka mengungkapkan suasana hati orang... 1370 01:54:02,536 --> 01:54:04,536 generasimu sendiri... 1371 01:54:22,333 --> 01:54:25,633 Berapa lama lagi terakhir? Siapa tahu. 1372 01:54:25,733 --> 01:54:28,433 Bisa dibilang 10 tahun... 1373 01:54:28,533 --> 01:54:30,632 Tapi kemudian saya berpikir... 1374 01:54:30,732 --> 01:54:33,132 yang, jika beruntung, akan memakan waktu 3 bulan. 1375 01:56:30,008 --> 01:56:31,568 "Paul dan Linda terbentuk grup Sayap... 1376 01:56:31,598 --> 01:56:33,458 yang menghasilkan banyak hits dan banyak album" 1377 01:56:35,438 --> 01:56:37,563 "George dengan musiknya dan dengan kepentingan spiritual Anda... 1378 01:56:37,587 --> 01:56:40,167 merahasiakan hidupnya." 1379 01:56:40,807 --> 01:56:42,607 "Ringo membuat beberapa rekaman solo... 1380 01:56:43,027 --> 01:56:44,987 dan mencari a karir di Hollywood" 1381 01:56:45,906 --> 01:56:47,506 "John dan Yoko, jika mengabdikan diri pada musik... 1382 01:56:47,946 --> 01:56:49,426 untuk tujuan kemanusiaan dan keluarganya" 1383 01:56:50,366 --> 01:56:53,106 "Dia dibunuh di 8 Desember 1980" 1384 01:56:54,791 --> 01:57:04,791 Terjemahan dan Sinkronisasi: Benneh Carvalho